お父様
|
아버지(父)の尊敬語。アボジ（아버지）という言葉に、「様」にあたる「ニム（님）」を付けた言葉。主に他人の父親のことを話すときや義理の父を呼ぶときに使う。
|
 |
|
|
아버지(父)の尊敬語。アボジ（아버지）という言葉に、「様」にあたる「ニム（님）」を付けた言葉。主に他人の父親のことを話すときや義理の父を呼ぶときに使う。
|
：아버님、a-bŏ-nim、アボニム
| ・ | 첫아이의 이름은 아버님께서 지어 주셨다. |
| 最初の子どもの名前がお父様がつけてくれた。 | |
| ・ | 실례하지만 아버님 연세가 어떻게 되세요? |
| 失礼ですが、お父様年齢はおいくつでいらっしゃいますか？ | |
| ・ | 아이구, 아버님도 뭘 이런 걸 다... |
| あらまぁお父様もほんと何をまた・・・ | |
| ・ | 아버님는 입맛이 까다로운 분이라서 어머님이 고생하세요. |
| 父は味にうるさい人で母は苦労しています。 | |
| ・ | 시아버님 제삿날, 시장에서 장을 보고 하루종일 정성껏 음식을 만들었습니다. |
| 義父の祭祀の日、市場へ買い物に出掛け、一日中心を込めて料理を作りました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 할아버님（ハラボニム） | おじい様 |
| 며느리（息子の妻） > |
| 노모（老母） > |
| 친아버지（実の父） > |
| 맏이（長子） > |
| 시댁（夫の両親宅） > |
| 가장（家長） > |
| 의형제（義兄弟） > |