|
「いや～こんな事」は韓国語で「아이구」という。「아이고」という場合もある。
|
 |
|
| ・ | 아이구, 아버님도 뭘 이런 걸 다... |
| あらまぁお父様もほんと何をまた・・・ | |
| ・ | 아이구, 뭘 이런 걸 다... |
| いや～こんな事をまた・・・ | |
| ・ | 아이구...세상에 참... |
| ああ・・・・なんて事だろう、全く・・・ | |
| ・ | 아이구...세상에...미쳤군... |
| ああ全く、おかしくなったんだよ。 | |
| ・ | 아이구, 미안합니다. |
| ああ、ごめんなさい。 | |
| ・ | 재밌는 아이구나. |
| 面白い子だね。 | |
| ・ | 아이구, 어떡해... |
| ああ、どうしよう。 |
| 참내（まったく！） > |
| 그래（そう） > |
| 이봐（ねえちょっと） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 맞아（そう） > |
| 음（ううん） > |
| 나 참（まったく！） > |
| 저런（あらら） > |
| 원（あら） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 짠（突然登場の「ジャーン」） > |
| 에구머니나（あらあら） > |
| 아니야 아니야（違う違う） > |
| 거시기（ええと） > |
| 참나（まったく） > |
| 아휴（はぁー） > |
| 그래그래（そうそう） > |
| 아하（ああ） > |
| 우와（うわ） > |
| 까짓것（それしきのこと） > |
| 아야（痛い！） > |
| 저（あの） > |
| 아니 원（まったく！） > |
| 아무렴（当然） > |
| 참（あっ） > |
| 웬걸（どうしてそんな） > |
| 화이팅（ファイト） > |
| 어머어머（あらあら） > |
| 어떡하지（どうしよう） > |
| 난 또（てっきり） > |