「大したことない」は韓国語で「까짓거」という。「까짓것」の口語や方言
|
・ | 그까짓 상식은 내게도 있어. |
それくらいの常識は私にもあるわよ。 | |
・ | 그까짓 것 신경 쓰지 마. |
そんなもの、気にするな。 | |
・ | 그까짓 나이가 무슨 문제겠어요? |
それしきの年齢がなんの問題になるんですか? | |
・ | 그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다. |
それしきの事くらい朝飯前だ。 | |
・ | 그까짓 것 나도 할 수 있어. |
それしきのこと俺にも出来る。 | |
・ | 그까짓 건 아무것도 아니다. |
そんなことは朝飯前だ。 | |
・ | 그까짓 일로 화내서는 안 돼요. |
それしきの事で怒ってはいけません。 | |
・ | 이까짓 일로 패닉에 빠지다니 한심하군. |
これしきのことでパニックになるなんて情けないな。 | |
・ | 이까짓 거 필요없어. |
こんな物いらない。 | |
・ | 이까짓 감기쯤이야. |
これっぽっちの風邪だ。 | |
인구론(人口論) > |
염두(念頭) > |
만물상(万屋) > |
승인률(承認率) > |
럭셔리(ラグジュアリー) > |
금주(禁酒) > |
영사관(領事館) > |
노즐(ノズル) > |
잡지식(雑学) > |
몰이해(没理解) > |
망간(マンガン) > |
각막(角膜) > |
집안 살림(家事) > |
오밀조밀(奥蜜稠密) > |
몸무게(体重) > |
디저트(デザート) > |
물보라(水しぶき) > |
정수장(浄水場) > |
설계도(設計図) > |
밥(ご飯) > |
내성적(内気) > |
사업차(事業のために) > |
재방문자(再訪問者) > |
까마귀(カラス (烏)) > |
대외정책(対外政策) > |
정식(正式) > |
구청(区役所) > |
집행부(執行部) > |
건조기(乾燥機) > |
항의문(抗議文) > |