|
「これしきの」は韓国語で「이까짓」という。略して「이깟」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 누가 이까짓 일에 신경을 쓰랬어? |
| 誰がこれしきのことに、 気を遣えって言った? | |
| ・ | 이까짓 일로 주저앉을까 보냐? |
| これしきの事でへたばるものか。 | |
| ・ | 이까짓 감기쯤이야. |
| これっぽっちの風邪だ。 | |
| ・ | 이까짓 거 필요없어. |
| こんな物いらない。 | |
| ・ | 이까짓 일로 패닉에 빠지다니 한심하군. |
| これしきのことでパニックになるなんて情けないな。 | |
| ・ | 이까짓 소주 네 병쯤이야 가볍게 마시고도 남지. |
| これしき焼酎4本くらいなんでもないさ。 |
| 그딴（そんな） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 단적（端的） > |
| 제（諸） > |
| 갖은（色々な） > |
| 두세（二、三） > |
| 그까짓（それくらいの） > |