|
「大々的」は韓国語で「대대적」という。
|
 |
|
：대대적、tae-dae-jŏk、テデジョク
：大大的
|
「大々的」は韓国語で「대대적」という。
|
| ・ | 사건은 대대적으로 보도되었다. |
| 事件は大々的に報道された。 | |
| ・ | 신제품이 많이 팔리도록 대대적으로 광고하고 있다. |
| 新製品がたくさん売れるように大々的に広告している。 | |
| ・ | 홍콩에서 대대적인 항의 대모가 열렸다. |
| 香港で大々的な抗議デモが行われた。 | |
| ・ | 회사에서 곧 대대적인 인사이동이 있을 겁니다. |
| 会社で、すぐに大々的な人事異動があるでしょう。 | |
| ・ | 대대적인 조직 개편이 이루어졌다. |
| 大々的に組織改編が行われた。 | |
| ・ | 경쟁사를 의식하여 신상품에 대한 대대적인 홍보를 시작했다. |
| ライバル会社を意識して、新商品に対する大々的な広報を始めた。 | |
| ・ | 그의 탈옥은 대대적으로 보도되었다. |
| 彼の脱獄は大々的に報道された。 | |
| ・ | 이 기지는 전쟁에 대비한 전술 훈련을 위해 10년 전 대대적으로 정비한 곳이다. |
| この基地は、戦争に備えた戦術訓練のために、１０年前に大々的に整備したところだ。 | |
| ・ | 대대적인 압수수색을 통해 의혹을 수사 중이다. |
| 大々的な家宅捜査を通じて、疑惑を捜査中だ。 | |
| ・ | 일본은 '아베노믹스’라는 대대적 양적완화 정책을 펼쳤다. |
| 日本は「アベノミクス」という大々的な量的緩和政策を繰り広げた。 | |
| ・ | 1983년 여름, 한국에서는 대대적으로 이산가족 찾기 생방송을 진행했다. |
| 1983年夏、韓国では大々的に離散家族を探す生放送が進行した。 | |
| ・ | 서비스 개선 대책을 수립해 운영을 대대적으로 뜯어고쳤다. |
| サービス改善を巡る対策をまとめて空港の運営を大々的に改めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대대적으로（テデチョグロ） | 大大的に、鳴り物入りで |
| 통보（通報） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 불기운（火の気） > |
| 고속도로（高速道路） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 공정（工程） > |
| 사전（辞書） > |
| 공짜（無料） > |
| 상납금（上納金） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 심청전（沈清伝） > |
| 의지（意志） > |
| 와이셔츠（ワイシャツ） > |
| 편지 봉투（手紙の封） > |
| 한가운데（ど真ん中） > |
| 차입（借り入れ） > |
| 결실（実り） > |
| 몸부림（身悶え） > |
| 즉흥（即興） > |
| 지하도（地下道） > |
| 죗값（罪の償い） > |
| 집객（集客） > |
| 설레발（焦りながらせわしく立ち回る行.. > |
| 화분（植木鉢） > |
| 풍수지리（地理風水） > |
| 신선놀음（仙人のように心おきなく夢中.. > |
| 손빨래（手洗い） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |