大大的に、鳴り物入りで
 |
|
：대대저그로、tae-dae-jŏ-kŭ-ro、テデチョグロ
：大大的～
| ・ | 신제품이 많이 팔리도록 대대적으로 광고하고 있다. |
| 新製品がたくさん売れるように大々的に広告している。 | |
| ・ | 사건은 대대적으로 보도되었다. |
| 事件は大々的に報道された。 | |
| ・ | 이 기지는 전쟁에 대비한 전술 훈련을 위해 10년 전 대대적으로 정비한 곳이다. |
| この基地は、戦争に備えた戦術訓練のために、１０年前に大々的に整備したところだ。 | |
| ・ | 1983년 여름, 한국에서는 대대적으로 이산가족 찾기 생방송을 진행했다. |
| 1983年夏、韓国では大々的に離散家族を探す生放送が進行した。 | |
| ・ | 서비스 개선 대책을 수립해 운영을 대대적으로 뜯어고쳤다. |
| サービス改善を巡る対策をまとめて空港の運営を大々的に改めた。 |
| 심한 농담（ひどい冗談） > |
| 절세 전략（節税戦略） > |
| 시범 도입（試験導入） > |
| 학업 성적（学校の成績） > |
| 명확한 기준（明確な基準） > |
| 업무상 배임（業務上背任） > |
| 절친한 관계（親しい関係） > |