|
「新商品」は韓国語で「신상품」という。
|
 |
|
：신상품、sin-sang-pum、シンサンプム
：新商品
|
「新商品」は韓国語で「신상품」という。
|
| ・ | 오늘 샤넬에서 신상품 백을 샀다. |
| きょうはシャネルで新商品パックを買った。 | |
| ・ | 경쟁사를 의식하여 신상품에 대한 대대적인 홍보를 시작했다. |
| ライバル会社を意識して、新商品に対する大々的な広報を始めた。 | |
| ・ | 기대했던 신상품이 품절이라 실망했어. |
| 期待していた新商品が品切れでがっかりした。 | |
| ・ | 그 신상품의 디자인은 독창적이어서 시장에서의 주목도가 높다. |
| その新商品のデザインは独創的で、市場での注目度が高い。 | |
| ・ | 봄여름 시즌 신상품이 나왔습니다. |
| 春夏シーズンの新商品が出ました。 | |
| ・ | 신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다. |
| 新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。 | |
| ・ | 신상품 패키지 디자인이 돋보인다. |
| 新商品のパッケージデザインが際立っている。 | |
| ・ | 그 기업은 TV 광고를 매체로 하여 신상품을 발표했습니다. |
| その企業は、テレビコマーシャルを媒体にして新商品を発表しました。 | |
| ・ | 진열대에 신상품을 진열했어요. |
| 陳列台に新商品を並べました。 | |
| ・ | 신상품 출시가 연기되었습니다. |
| 新商品のリリースが延期されました。 | |
| ・ | 난 문구점에 가서 신상품 문구를 보는 것을 좋아한다. |
| 私は文具店に行き、新しい文房具をみるのが好きだ。 | |
| ・ | 신상품의 핵심 기능에 대해 자세히 설명드리겠습니다. |
| 新商品の目玉機能について、詳しくご説明いたします。 | |
| ・ | 신상품 출시가 기다려져서 몸이 달아요. |
| 新商品の発売が待ち遠しくて、気が急きます。 | |
| 가동되다（稼働される） > |
| 외국인 노동자（外国人労働者） > |
| 신품（新品） > |
| 반제품（半製品） > |
| 금형（金型） > |
| 제작비（製作費） > |
| 부품（部品） > |
| 중노동（重労働） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 공장（工場） > |
| 최첨단 기술（最先端技術） > |
| 제조사（製造社） > |
| 결함（欠陥） > |
| 작업장（作業場） > |
| 기술 혁신（技術イノベーション） > |
| 생산성（生産性） > |
| 수주（受注） > |
| 기자재（機材） > |
| 공구함（ツールボックス） > |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 목표 관리（目標管理） > |
| 조립（組み立て） > |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 불량품（不良品） > |
| 용접（溶接） > |
| 국산（国産） > |
| 국산화（国産化） > |
| 수제품（手作り品） > |
| 제조업（製造業） > |
| 양산（量産） > |