「核心」は韓国語で「핵심」という。
|
![]() |
・ | 핵심을 찌르다. |
核心を衝く。 | |
・ | 이야기의 핵심을 흐리다. |
話の核心をぼやかす。 | |
・ | 자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다. |
資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。 | |
・ | 그의 해답은 문제의 핵심에서 벗어나고 있어요. |
彼の解答は問題の核心から逸脱しています。 | |
・ | 이 프로젝트의 핵심은 새로운 디자인입니다. |
このプロジェクトの目玉は、新しいデザインです。 | |
・ | 신상품의 핵심 기능에 대해 자세히 설명드리겠습니다. |
新商品の目玉機能について、詳しくご説明いたします。 | |
・ | 새로운 서비스의 핵심 기능을 꼭 시도해 보세요. |
新しいサービスの目玉機能をぜひお試しください。 | |
・ | 이 프로모션의 핵심은 대폭적인 가격 할인입니다. |
このプロモーションの目玉は、大幅な価格引きです。 | |
・ | 문제의 핵심을 밝혀냈다. |
問題の核心を明らかにした。 | |
・ | 촌철살인으로 문제의 핵심을 짚었다. |
寸鉄人を刺すように問題の核心を指摘した。 | |
・ | 골키퍼는 축구에서 수비의 핵심입니다. |
ゴールキーパーはサッカーの守備の要です。 | |
・ | 골키퍼는 팀 수비의 핵심입니다. |
ゴールキーパーはチームの守備の要です。 | |
・ | 토론 중에 그가 핵심을 찌른 발언을 했다. |
議論の中で、彼が核心を突いた発言をした。 | |
・ | 그 지적은 우리가 놓쳤던 핵심을 찌르고 있다. |
その指摘は、私たちが見逃していた核心を突いています。 | |
・ | 그의 설명은 정확해서 문제의 핵심을 찌르고 있었다. |
彼の説明は的確で、問題の核心を突いていた。 | |
・ | 이 영화는 사회 문제의 핵심을 찔렀다. |
この映画は社会問題の核心を突いています。 | |
・ | 이 논문은 경제 문제의 핵심을 찌르고 있다. |
この論文は、経済問題の核心を突いている。 | |
・ | 그는 회의에서 문제의 핵심을 찔렀다. |
彼は会議で問題の核心を突いた発言をした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
핵심 공약(ヘクシムコンヤク) | メインとなる公約、核心公約 |
핵심을 찌르다(ヘッシムルッチルダ) | 核心を突く |
금기 사항(禁忌事項) > |
강령(綱領) > |
밀항(密航) > |
교량(橋梁) > |
버튼(ボタン) > |
유채색(有彩色) > |
도박(ギャンブル) > |
흉(欠点) > |
일러스트레이션(イラスト) > |
중독(中毒) > |
원유(原油) > |
족욕(足湯) > |
제재(制裁) > |
입신출세(立身出世) > |
정부(浮気相手) > |
진단서(診断書) > |
모닥불(焚き火) > |
전시(展示) > |
파탄(破綻) > |
건수(件数) > |
냉소적(シニカル) > |
혼례(婚礼) > |
추파(色目) > |
악평(悪評) > |
포자(胞子) > |
교사(校舍) > |
조선(朝鮮) > |
관용구(慣用句) > |
직장(直腸) > |
산더미(山積み) > |