「核心」は韓国語で「핵심」という。
|
![]() |
・ | 핵심을 찌르다. |
核心を衝く。 | |
・ | 이야기의 핵심을 흐리다. |
話の核心をぼやかす。 | |
・ | 자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다. |
資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。 | |
・ | 그의 해답은 문제의 핵심에서 벗어나고 있어요. |
彼の解答は問題の核心から逸脱しています。 | |
・ | 이 프로젝트의 핵심은 새로운 디자인입니다. |
このプロジェクトの目玉は、新しいデザインです。 | |
・ | 신상품의 핵심 기능에 대해 자세히 설명드리겠습니다. |
新商品の目玉機能について、詳しくご説明いたします。 | |
・ | 새로운 서비스의 핵심 기능을 꼭 시도해 보세요. |
新しいサービスの目玉機能をぜひお試しください。 | |
・ | 이 프로모션의 핵심은 대폭적인 가격 할인입니다. |
このプロモーションの目玉は、大幅な価格引きです。 | |
・ | 골키퍼는 축구에서 수비의 핵심입니다. |
ゴールキーパーはサッカーの守備の要です。 | |
・ | 골키퍼는 팀 수비의 핵심입니다. |
ゴールキーパーはチームの守備の要です。 | |
・ | 토론 중에 그가 핵심을 찌른 발언을 했다. |
議論の中で、彼が核心を突いた発言をした。 | |
・ | 그 지적은 우리가 놓쳤던 핵심을 찌르고 있다. |
その指摘は、私たちが見逃していた核心を突いています。 | |
・ | 그의 설명은 정확해서 문제의 핵심을 찌르고 있었다. |
彼の説明は的確で、問題の核心を突いていた。 | |
・ | 이 영화는 사회 문제의 핵심을 찔렀다. |
この映画は社会問題の核心を突いています。 | |
・ | 이 논문은 경제 문제의 핵심을 찌르고 있다. |
この論文は、経済問題の核心を突いている。 | |
・ | 그는 회의에서 문제의 핵심을 찔렀다. |
彼は会議で問題の核心を突いた発言をした。 | |
・ | 그는 핵심을 찌르는 질문을 했다. |
彼は核心を突く質問をした。 | |
・ | 박리다매 전략이 시장에서 경쟁력을 높이는 핵심이 되었다. |
薄利多売の戦略が市場での競争力を高める鍵となった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
핵심 공약(ヘクシムコンヤク) | メインとなる公約、核心公約 |
핵심을 찌르다(ヘッシムルッチルダ) | 核心を突く |
반성문(反省文) > |
오판(誤判) > |
코코넛(ココナッツ) > |
세(稅) > |
해코지(他人を害しようとすること) > |
통각(痛覚) > |
등급제(等級制) > |
하얀 거탑(白い巨塔) > |
일주일(一週間) > |
바꿔치기(すり替え) > |
서구(西欧) > |
과장(大げさ) > |
포스터(ポスター) > |
헛소리(くだらない話) > |
싱어송라이터(シンガーソングライター.. > |
초장(初め) > |
수료(修了) > |
투자경영비자(投資経営ビザ) > |
기대감(期待感) > |
접속 불량(接続不良) > |
움(芽) > |
속(中) > |
대장장이(鍛冶屋の職人) > |
마가린(マーガリン) > |
큰길가(街路沿い) > |
보상(補償) > |
경기도(京畿道) > |
목초(牧草) > |
개수대(流し台) > |
문제(問題) > |