【핵심】の例文
<例文>
・
그 발언은 논의의
핵심
을 꿰뚫고 있었습니다.
その発言は議論の核心を的を得ていました。
・
전투 중 구축함은 함대의
핵심
입니다.
戦闘中、駆逐艦は艦隊の要となります。
・
핵심
연구 분야는 인공지능(AI), 로봇, 자율주행 등이다.
重要な研究分野は、人工知能、ロボット、自律走行などである。
・
생물 자원이 국가 재력의
핵심
요소로 떠오르고 있다.
生物資源が国家財力の核心要素として浮かんでいる。
・
이야기의
핵심
을 얼버무리다.
話の核心をぼかす。
・
기업들은 지역 경제 활성화와 일자리 창출에
핵심
적 역할을 하고 있다.
企業は地域経済活性化と就職先を作り出すことに核心的役割を担っている。
・
비정규직의 정규직 전환은 현 정부 일자리 정책의
핵심
이다.
非正規職の正社員転換は、現政府の雇用政策の中核である。
・
글로벌 경기 위축으로
핵심
수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다.
グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。
・
핵심
기술을 도난당해 막대한 경제적 손실을 입을 수도 있다.
核心技術を盗まれて莫大な経済的損失を被ることもある。
・
기관투자가들은 새로운
핵심
종목이 될 것으로 추측되는 종목에 매수세를 냈다.
機関投資家は新しいコア銘柄になると推測される銘柄に買い注文を出した。
・
그는
핵심
을 찌르는 질문을 했다.
彼は核心を突く質問をした。
・
사내에서는
핵심
보직을 특정 인맥 사람들이 좌지우지하고 있다는 내부 불만이 높았다.
社内では、重要ポストを特定人脈の人たちが思うがまましているという内部の不満が高かった。
・
중언부언하지 말고 질문 의도 파악해
핵심
만 말하세요.
同じことを何度も繰り返さないで、質問の意図を把握し核心だけを話しなさい。
・
부국의
핵심
은 상공업의 발전에 있다.
富国の要は商工業の発展にある。
・
자본주의의 본질을 알면 현대 사회의
핵심
을 알 수 있다.
資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。
・
이야기의
핵심
을 흐리다.
話の核心をぼやかす。
・
핵심
을 찌르다.
核心を衝く。
・
이것이 즉 이 글의
핵심
입니다.
これがすなわちこの文章の核心です。
・
기업은
핵심
기술 개발과 전문인력 양성에 집중 투자해야 합니다.
企業は、重要技術の開発と専門人材の育成に集中的に投資するべきです。
・
자동차는 수소 산업의 미래를 가늠할 수 있는
핵심
분야입니다.
自動車は水素産業の未来を占う中核分野です。
・
경쟁사의
핵심
기술을 도용했다는 혐의로 경찰의 조사를 받았다.
ライバル会社の核心技術を盗用したという疑惑で警察の調査を受けた。
・
어느 시대에도 창조성의
핵심
에는 개인의 발상이 있었다.
いつの時代も、創造性の核には個人の発想があった。
・
그는 뛰어난 책사였으며 화려하지 않은 권력
핵심
이다.
彼は優れた策士だったし、派手ではない権力の核心だ。
・
차세대 연료 전지의
핵심
소재 국산화에 성공했다.
次世代燃料電池の核心素材の国産化に成功した。
・
가격 경쟁력이 승부를 가릴
핵심
요소가 될 수 있다.
価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。
・
인공지능은 4차 산업혁명 시대의
핵심
분야 중 하나로 꼽힌다.
人工知能は、第4次産業革命時代の重要分野の一つに挙げられる。
・
소득 주도 성장을
핵심
으로 한 경제정책이 최저임금 인상을 계기로 본격화되고 있다.
所得主導の成長を中核とした経済政策が最低賃金引き上げをきに本格化している。
・
다수결은 민주주의의
핵심
입니다.
多数決は民主主義の核心です。
1
(
1
/1)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ