|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
 |
|
：얼버무리다、ŏl-bŏ-mu-ri-da、オルボムリダ
|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
| ・ | 대충 말을 얼버무렸다. |
| 適当に話をはぐらかした。 | |
| ・ | 얼버무리지 마요. |
| はぐらかさないでください。 | |
| ・ | 얼버무리지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 농담 아니니까 웃음으로 얼버무리지 말고 솔직히 말해 주세요. |
| 冗談じゃないから、笑ってごまかさないで正直に言ってください。 | |
| ・ | 의원은 질문에 대한 명확한 답변을 얼버무렸다. |
| 議員は、質問に対する明確な回答をごまかした。 | |
| ・ | 논점을 얼버무리다. |
| 論点をぼかす。 | |
| ・ | 이야기의 핵심을 얼버무리다. |
| 話の核心をぼかす。 | |
| ・ | 진실을 알려고 했지만 그는 교묘하게 얼버무렸습니다. |
| 真実を知ろうとしましたが、彼は巧みにごまかしました。 | |
| ・ | 자신의 지각을 얼버무리기 위해 교통 체증이 원인이라고 변명했습니다. |
| 自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 벌이다（始める） > |
| 등기되다（登記される） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 늘다（上達する） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 유람하다（遊覧する） > |