|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
 |
|
：얼버무리다、ŏl-bŏ-mu-ri-da、オルボムリダ
|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
| ・ | 대충 말을 얼버무렸다. |
| 適当に話をはぐらかした。 | |
| ・ | 얼버무리지 마요. |
| はぐらかさないでください。 | |
| ・ | 얼버무리지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 농담 아니니까 웃음으로 얼버무리지 말고 솔직히 말해 주세요. |
| 冗談じゃないから、笑ってごまかさないで正直に言ってください。 | |
| ・ | 의원은 질문에 대한 명확한 답변을 얼버무렸다. |
| 議員は、質問に対する明確な回答をごまかした。 | |
| ・ | 논점을 얼버무리다. |
| 論点をぼかす。 | |
| ・ | 이야기의 핵심을 얼버무리다. |
| 話の核心をぼかす。 | |
| ・ | 진실을 알려고 했지만 그는 교묘하게 얼버무렸습니다. |
| 真実を知ろうとしましたが、彼は巧みにごまかしました。 | |
| ・ | 자신의 지각을 얼버무리기 위해 교통 체증이 원인이라고 변명했습니다. |
| 自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 끌다（引く） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 닦다（拭く） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 멈칫하다（たじろぐ） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 이러다（こうする） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 기록되다（記録される） > |