|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
 |
|
：얼버무리다、ŏl-bŏ-mu-ri-da、オルボムリダ
|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
| ・ | 대충 말을 얼버무렸다. |
| 適当に話をはぐらかした。 | |
| ・ | 얼버무리지 마요. |
| はぐらかさないでください。 | |
| ・ | 얼버무리지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 농담 아니니까 웃음으로 얼버무리지 말고 솔직히 말해 주세요. |
| 冗談じゃないから、笑ってごまかさないで正直に言ってください。 | |
| ・ | 의원은 질문에 대한 명확한 답변을 얼버무렸다. |
| 議員は、質問に対する明確な回答をごまかした。 | |
| ・ | 논점을 얼버무리다. |
| 論点をぼかす。 | |
| ・ | 이야기의 핵심을 얼버무리다. |
| 話の核心をぼかす。 | |
| ・ | 진실을 알려고 했지만 그는 교묘하게 얼버무렸습니다. |
| 真実を知ろうとしましたが、彼は巧みにごまかしました。 | |
| ・ | 자신의 지각을 얼버무리기 위해 교통 체증이 원인이라고 변명했습니다. |
| 自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |
| 풍미하다（風靡する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 소각하다（焼却する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 빨다（吸う） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 돌리다（回す） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 길들다（慣れる） > |