|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
 |
|
：얼버무리다、ŏl-bŏ-mu-ri-da、オルボムリダ
|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
| ・ | 대충 말을 얼버무렸다. |
| 適当に話をはぐらかした。 | |
| ・ | 얼버무리지 마요. |
| はぐらかさないでください。 | |
| ・ | 얼버무리지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 농담 아니니까 웃음으로 얼버무리지 말고 솔직히 말해 주세요. |
| 冗談じゃないから、笑ってごまかさないで正直に言ってください。 | |
| ・ | 의원은 질문에 대한 명확한 답변을 얼버무렸다. |
| 議員は、質問に対する明確な回答をごまかした。 | |
| ・ | 논점을 얼버무리다. |
| 論点をぼかす。 | |
| ・ | 이야기의 핵심을 얼버무리다. |
| 話の核心をぼかす。 | |
| ・ | 진실을 알려고 했지만 그는 교묘하게 얼버무렸습니다. |
| 真実を知ろうとしましたが、彼は巧みにごまかしました。 | |
| ・ | 자신의 지각을 얼버무리기 위해 교통 체증이 원인이라고 변명했습니다. |
| 自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 |
| 표출하다（表出する） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 수양하다（修める） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 여미다（整える） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 살리다（生かす） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 담다（盛る） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 만나다（会う） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 휘둘러보다（見回す） > |