|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
 |
|
：얼버무리다、ŏl-bŏ-mu-ri-da、オルボムリダ
|
「はぐらかす」は韓国語で「얼버무리다」という。
|
| ・ | 대충 말을 얼버무렸다. |
| 適当に話をはぐらかした。 | |
| ・ | 얼버무리지 마요. |
| はぐらかさないでください。 | |
| ・ | 얼버무리지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 농담 아니니까 웃음으로 얼버무리지 말고 솔직히 말해 주세요. |
| 冗談じゃないから、笑ってごまかさないで正直に言ってください。 | |
| ・ | 의원은 질문에 대한 명확한 답변을 얼버무렸다. |
| 議員は、質問に対する明確な回答をごまかした。 | |
| ・ | 논점을 얼버무리다. |
| 論点をぼかす。 | |
| ・ | 이야기의 핵심을 얼버무리다. |
| 話の核心をぼかす。 | |
| ・ | 진실을 알려고 했지만 그는 교묘하게 얼버무렸습니다. |
| 真実を知ろうとしましたが、彼は巧みにごまかしました。 | |
| ・ | 자신의 지각을 얼버무리기 위해 교통 체증이 원인이라고 변명했습니다. |
| 自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 |
| 조회하다（照会する） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 타다（弾く） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 굽이치다（曲がりくねる） > |
| 고르다（均す） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 제휴하다（提携する） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 염색하다（染める） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 떠들다（騒ぐ） > |