|
「剥奪される」は韓国語で「박탈당하다」という。
|
 |
|
：박탈당하다、パクタルダンハダ
：剥奪當～（剥奪当）
|
「剥奪される」は韓国語で「박탈당하다」という。
|
| ・ | 나쁜 행동으로 인해 특권을 박탈당할 수 있다. |
| 悪い行動によって特権を剥奪されることがある。 | |
| ・ | 위반이 발견되면 자격을 박탈당할 수도 있다. |
| 違反が見つかれば資格を剥奪されるかもしれない。 | |
| ・ | 신용이 실추되면 권리를 박탈당할 수 있다. |
| 信用が失墜すると権利を剥奪されることがある。 | |
| ・ | 규칙 위반이 반복되면 회원 자격을 박탈당할 수 있다. |
| 規則違反が繰り返されると、会員資格を剥奪されることがある。 | |
| ・ | 결정적인 잘못이 있으면 투표권을 박탈당할 수도 있다. |
| 決定的な過ちがあれば、投票権を剥奪されるかもしれない。 | |
| ・ | 부적절한 행동이 확인되면 자격을 박탈당할 수 있다. |
| 不適切な行動が確認されれば、資格を剥奪される可能性がある。 | |
| ・ | 무단결근이 계속되면 혜택을 박탈당할 수 있다. |
| 無断欠勤が続けば、特典を剥奪されることがある。 | |
| ・ | 비리가 발각될 경우 혜택을 박탈당할 가능성이 높다. |
| 不正が発覚した場合、特典を剥奪される可能性が高い。 | |
| ・ | 부적절한 행동이 확인되면 자격을 박탈당할 수 있다. |
| 不適切な行動が確認されれば、資格を剥奪される可能性がある。 | |
| ・ | 그 행동은 공공의 이익에 반하고 있어, 혜택을 박탈당해야 한다. |
| その行動は公共の利益に反しており、特典を剥奪されるべきだ。 | |
| ・ | 적절한 대응이 이뤄지지 않을 경우 자격을 박탈당할 위험이 있다. |
| 適切な対応がなされない場合、資格を剥奪されるリスクがある。 | |
| ・ | 도로교통법을 위반하면 운전면허를 박탈당할 수 있다. |
| 道路交通法を違反すれば、運転免許を剥奪されることがある。 | |
| ・ | 왕위를 박탈당했다. |
| 王位を剥奪された。 | |
| ・ | 미풍양속에 위배될 경우 혜택을 박탈하는 조치가 취해질 수 있다. |
| 公序良俗に反する場合、特典を剥奪する措置がとられることがある。 | |
| ・ | 공공의 안전에 대한 중대한 위협이 있을 경우 특권을 박탈할 수 있다. |
| 公共の安全に対する重大な脅威がある場合、特権を剥奪することができる。 | |
| ・ | 비리가 발각될 경우 혜택을 박탈하는 조치가 취해질 수 있다. |
| 不正が発覚した場合、特典を剥奪する措置がとられることがある。 | |
| ・ | 위반행위에 대한 제재로서 권리를 박탈하는 경우가 있다. |
| 違反行為に対する制裁として、権利を剥奪することがある。 | |
| ・ | 특권을 박탈하다. |
| 特権を剥奪する。 | |
| ・ | 권한을 박탈하다. |
| 権限を剥奪する。 | |
| ・ | 권리를 박탈하다. |
| 権利を剥奪する。 | |
| ・ | 자격을 박탈하다. |
| 資格を剥奪する。 | |
| ・ | 재산권이 박탈되는 것은 중대한 법적 조치다. |
| 財産権が剥奪されることは、重大な法的措置である。 | |
| 벼르다（狙う） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 서약하다（誓約する） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 신다（履く） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 장담하다（確信をもっていう） > |
| 다니다（通う） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 들다（持つ） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 빗나가다（逸れる） > |