「どうしよう」は韓国語で「어쩌지」という。「어쩌하다」「어쩌다」の活用。「어떻게 하지」ともいう。
|
・ | 어쩌지, 나 급한 일이 생겨서 밖에 좀 나와 있거든. |
どうしよう。急ぎの用があって外に出てるんだけど。 | |
・ | 미안해서 어쩌지? |
申し訳なくてどうしよう。 | |
・ | 다시는 못 만나면 어쩌지? |
また会えなかったらどうしよう。 | |
・ | 마취에서 안 깨어나고 죽으면 어쩌지... |
麻酔から覚めずに死んだらどうしよう。 | |
・ | 들킬까봐 어쩌지도 못하고 안절부절못하고 있다. |
バレルかとどうすることも出来ずうろたえている。 |
논파하다(論破する) > |
소일하다(日を暮らす) > |
꼬드기다(唆す) > |
회생하다(再生する) > |
뒤집히다(ひっくり返る) > |
제지하다(制止する) > |
발급받다(発給を受ける) > |
노망나다(ボケる) > |
몰다(追う) > |
육아하다(育児する) > |
발령되다(発令される) > |
쥐어짜내다(搾り出す) > |
참고하다(参考する) > |
갈아 신다(履き替える) > |
견주다(見比べる) > |
취소되다(取り消される) > |
경유하다(経由する) > |
나가다(出かける) > |
울렁거리다(むかむかする) > |
깔짝거리다(ちょこっと食べる) > |
포개다(重ねる) > |
겪다(経験する) > |
함락되다(攻め落とされる) > |
주행하다(走行する) > |
조작되다(ねつ造される) > |
배회하다(徘徊する) > |
쳐들어가다(攻め込む) > |
충족하다(満たす) > |
압축되다(圧縮される) > |
들이밀다(押し込む) > |