|
「生じる」は韓国語で「생겨나다」という。
|
 |
|
：생겨나다、saeng-gyŏ-na-da、センギョナダ
|
「生じる」は韓国語で「생겨나다」という。
|
| ・ | 스타일은 패션에 대한 관심에서 생겨난다 |
| スタイルはファッションへの関心から生まれる。 | |
| ・ | 실력이 뛰어나다 보니 팬들도 생겨났다. |
| 実力が優れているので、ファンもできた。 | |
| ・ | 위인의 영향을 받은 새로운 사상이 생겨나고 있습니다. |
| 偉人の影響を受けた新たな思想が生まれています。 | |
| ・ | 이 지역에서 많은 전통이 생겨났습니다. |
| この地域で多くの伝統が生まれました。 | |
| ・ | 90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다. |
| 90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。 | |
| ・ | 참신한 기획이 속속 생겨나고 있습니다. |
| 斬新な企画が次々と生まれています。 | |
| ・ | 참신한 아이디어가 속속 생겨나고 있습니다. |
| 斬新なアイデアが次々と生まれています。 | |
| ・ | 모자지간에 신뢰가 생겨나고 있다. |
| 母子の間に信頼が生まれている。 | |
| ・ | 가공 무역에 의해 새로운 비즈니스 기회가 생겨난다. |
| 加工貿易によって新たなビジネスチャンスが生まれる。 | |
| ・ | 단상 속에서 아이디어가 생겨났다. |
| 断想の中でアイデアが生まれた。 | |
| ・ | 새로운 속담이 자꾸 생겨나고 있다. |
| 新しいことわざがどんどん生まれている。 | |
| ・ | 요식업계에서는 새로운 트렌드가 속속 생겨나고 있습니다. |
| 飲食業界では、新しいトレンドが次々と生まれています。 | |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 불어나다（増える） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 한해서（限って） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 손대다（手を付ける） > |