|
「生じる」は韓国語で「생겨나다」という。
|
 |
|
：생겨나다、saeng-gyŏ-na-da、センギョナダ
|
「生じる」は韓国語で「생겨나다」という。
|
| ・ | 스타일은 패션에 대한 관심에서 생겨난다 |
| スタイルはファッションへの関心から生まれる。 | |
| ・ | 실력이 뛰어나다 보니 팬들도 생겨났다. |
| 実力が優れているので、ファンもできた。 | |
| ・ | 로큰롤은 1950년대에 미국에서 생겨났어요. |
| ロックンロールは1950年代にアメリカで生まれました。 | |
| ・ | 위인의 영향을 받은 새로운 사상이 생겨나고 있습니다. |
| 偉人の影響を受けた新たな思想が生まれています。 | |
| ・ | 이 지역에서 많은 전통이 생겨났습니다. |
| この地域で多くの伝統が生まれました。 | |
| ・ | 90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다. |
| 90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。 | |
| ・ | 참신한 기획이 속속 생겨나고 있습니다. |
| 斬新な企画が次々と生まれています。 | |
| ・ | 참신한 아이디어가 속속 생겨나고 있습니다. |
| 斬新なアイデアが次々と生まれています。 | |
| ・ | 모자지간에 신뢰가 생겨나고 있다. |
| 母子の間に信頼が生まれている。 | |
| ・ | 가공 무역에 의해 새로운 비즈니스 기회가 생겨난다. |
| 加工貿易によって新たなビジネスチャンスが生まれる。 | |
| ・ | 단상 속에서 아이디어가 생겨났다. |
| 断想の中でアイデアが生まれた。 | |
| ・ | 새로운 속담이 자꾸 생겨나고 있다. |
| 新しいことわざがどんどん生まれている。 | |
| 정제하다（精製する） > |
| 취급받다（取扱いされる） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 쬐다（照る） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 이루다（果たす） > |
| 벗다（脱ぐ） > |