|
「終息する」は韓国語で「종식되다」という。
|
 |
|
：종식뙤다 / 종식뛔다、チョンシクッテダ
：終息～
|
「終息する」は韓国語で「종식되다」という。
|
| ・ | 시리아 전쟁은 아직도 종식되지 않았다. |
| シリア戦争は未だ終息していない。 | |
| ・ | 인플루엔자 감염이 종식될 때까지 예방책을 계속해야 합니다. |
| インフルエンザの感染が終息するまで、予防策を継続する必要があります。 | |
| ・ | 오랜 전쟁이 종식되고 평화가 돌아왔습니다. |
| 長い戦争が終息し、平和が戻ってきました。 | |
| ・ | 경제 위기는 서서히 종식되고 경기가 회복되기 시작했습니다. |
| 経済危機は徐々に終息し、景気が回復し始めました。 | |
| ・ | 소동이 종식되어 시내 치안이 안정되었습니다. |
| 騒動が終息し、市内の治安が安定しました。 | |
| ・ | 교섭 끝에 노동쟁의가 종식되고 노사간 화해가 이루어졌습니다. |
| 交渉の末、労働争議が終息し、労使間の和解が実現しました。 | |
| ・ | 의학의 진보로 많은 감염병이 종식되었습니다. |
| 医学の進歩により、多くの感染症が終息しました。 | |
| ・ | 협상이 성공하여 국제적인 긴장이 종식되었습니다. |
| 交渉が成功し、国際的な緊張が終息しました。 | |
| ・ | 민족 분쟁 종식을 위해 국제적인 협력이 필요합니다. |
| 民族紛争の終息に向けて国際的な協力が必要です。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 종식을 기원합니다. |
| 民族紛争の終息を祈っています。 | |
| ・ | 대란 종식에는 오랜 시간이 걸렸다. |
| 大乱の終息には長い時間がかかった。 | |
| ・ | 내란이 종식되다. |
| 内乱が終息する。 | |
| ・ | 역병을 종식시키다. |
| 疫病を終息させる。 | |
| ・ | 대유행 종식은 아직 멀었다. |
| 大流行の終息はまだ遠い。 | |
| ・ | 코로나가 언제 종식될지 여전히 불투명하다. |
| コロナ禍がいつ終わるのかが依然として不透明だ。 | |
| ・ | 냉전 종식 후 세계는 큰 변화를 겪었습니다. |
| 冷戦の終結後、世界は大きな変化を経験しました。 | |
| ・ | 코로나 종식을 간곡히 원하다. |
| コロナの終息を切に願う。 | |
| ・ | 전염병을 종식시키기 위해서는 치료약이나 백신이 필수다. |
| 伝染病を終息させるためには治療薬とワクチンが必須だ | |
| 청구되다（請求される） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 관두다（やめる） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 묶다（縛る） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 개최되다（開催される） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 흥분되다（興奮する） > |