|
「渡ってくる」は韓国語で「건너오다」という。
|
 |
|
：건너오다、コンノオダ
|
「渡ってくる」は韓国語で「건너오다」という。
|
| ・ | 20살의 젊은 화가는 한국에서 프랑스로 건너왔다. |
| ２０歳の若い画家は、韓国からフランスに渡ってきた。 | |
| ・ | 다리를 건너오다. |
| 橋を渡ってくる。 | |
| ・ | 가을이 되면 기러기가 건너온다. |
| 秋になると雁が渡ってくる。 | |
| ・ | 신호를 확인하고 나서 길을 건너오. |
| 信号は確認してから道を渡ります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 물 건너오다（ムルコンノオダ） | 舶来品だ、輸入品だ |
| 동화되다（同化する） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 읊다（詠む） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 일컫다（称する） > |
| 찔리다（刺される） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 촉발하다（触発する） > |