|
「妙になる」は韓国語で「묘해지다」という。
|
 |
|
：묘해지다、myo-hae-ji-da、ミョヘジダ
|
「妙になる」は韓国語で「묘해지다」という。
|
| ・ | 대화가 진행되면서 분위기가 묘해졌다. |
| 会話が進むうちに雰囲気が妙になった。 | |
| ・ | 그의 태도가 갑자기 묘해지는 것이 마음에 걸렸다. |
| 彼の態度が急に妙になるのが気になった。 | |
| ・ | 디자인이 일부 변경되면 전체가 묘해진다. |
| デザインが一部変更されると全体が妙になる。 | |
| ・ | 새로운 멤버가 가세하면 팀의 분위기가 묘해진다. |
| 新しいメンバーが加わるとチームの雰囲気が妙になる。 | |
| ・ | 그녀의 목소리가 갑자기 묘해질 때가 있어. |
| 彼女の声が急に妙になることがある。 | |
| ・ | 경기의 전개가 묘해지자 관객이 웅성거린다. |
| 試合の展開が妙になると観客がざわめく。 | |
| ・ | 그의 논점이 묘해지자 논의가 진척되지 않는다. |
| 彼の論点が妙になると議論が進まない。 | |
| ・ | 그의 태도가 갑자기 묘해지는 것을 보고 놀랐다. |
| 彼の態度が突然妙になるのを見て驚いた。 | |
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 방문 판매 수법이 교묘해지고 있다. |
| 訪問販売の手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매하는 수법이 교묘해지고 있다. |
| 押し売りする手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다. |
| 押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。 |
| 전파하다（伝える） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 꺾다（折る） > |
| 연결하다（連結する） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 제초하다（除草する） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 고사하다（断る） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 바둥거리다（もがく） > |