|
「妙になる」は韓国語で「묘해지다」という。
|
 |
|
：묘해지다、myo-hae-ji-da、ミョヘジダ
|
「妙になる」は韓国語で「묘해지다」という。
|
| ・ | 대화가 진행되면서 분위기가 묘해졌다. |
| 会話が進むうちに雰囲気が妙になった。 | |
| ・ | 그의 태도가 갑자기 묘해지는 것이 마음에 걸렸다. |
| 彼の態度が急に妙になるのが気になった。 | |
| ・ | 디자인이 일부 변경되면 전체가 묘해진다. |
| デザインが一部変更されると全体が妙になる。 | |
| ・ | 새로운 멤버가 가세하면 팀의 분위기가 묘해진다. |
| 新しいメンバーが加わるとチームの雰囲気が妙になる。 | |
| ・ | 그녀의 목소리가 갑자기 묘해질 때가 있어. |
| 彼女の声が急に妙になることがある。 | |
| ・ | 경기의 전개가 묘해지자 관객이 웅성거린다. |
| 試合の展開が妙になると観客がざわめく。 | |
| ・ | 그의 논점이 묘해지자 논의가 진척되지 않는다. |
| 彼の論点が妙になると議論が進まない。 | |
| ・ | 그의 태도가 갑자기 묘해지는 것을 보고 놀랐다. |
| 彼の態度が突然妙になるのを見て驚いた。 | |
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 방문 판매 수법이 교묘해지고 있다. |
| 訪問販売の手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매하는 수법이 교묘해지고 있다. |
| 押し売りする手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다. |
| 押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。 |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 아물다（癒える） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 개화되다（開化される） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 틀리다（間違える） > |