|
「妙になる」は韓国語で「묘해지다」という。
|
 |
|
：묘해지다、myo-hae-ji-da、ミョヘジダ
|
「妙になる」は韓国語で「묘해지다」という。
|
| ・ | 대화가 진행되면서 분위기가 묘해졌다. |
| 会話が進むうちに雰囲気が妙になった。 | |
| ・ | 그의 태도가 갑자기 묘해지는 것이 마음에 걸렸다. |
| 彼の態度が急に妙になるのが気になった。 | |
| ・ | 디자인이 일부 변경되면 전체가 묘해진다. |
| デザインが一部変更されると全体が妙になる。 | |
| ・ | 새로운 멤버가 가세하면 팀의 분위기가 묘해진다. |
| 新しいメンバーが加わるとチームの雰囲気が妙になる。 | |
| ・ | 그녀의 목소리가 갑자기 묘해질 때가 있어. |
| 彼女の声が急に妙になることがある。 | |
| ・ | 경기의 전개가 묘해지자 관객이 웅성거린다. |
| 試合の展開が妙になると観客がざわめく。 | |
| ・ | 그의 논점이 묘해지자 논의가 진척되지 않는다. |
| 彼の論点が妙になると議論が進まない。 | |
| ・ | 그의 태도가 갑자기 묘해지는 것을 보고 놀랐다. |
| 彼の態度が突然妙になるのを見て驚いた。 | |
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 방문 판매 수법이 교묘해지고 있다. |
| 訪問販売の手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매하는 수법이 교묘해지고 있다. |
| 押し売りする手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다. |
| 押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。 |
| 침투하다（浸透する） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |