|
「葛藤する」は韓国語で「갈등하다」という。
|
 |
|
：갈뜽하다、kal-ttŭng-ha-da、カルットゥンハダ
：葛藤～
|
「葛藤する」は韓国語で「갈등하다」という。
|
| ・ | 그는 무엇을 선택할 지 갈등했다. |
| 彼は、何を選択すれべいいのか葛藤した。 | |
| ・ | 그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼の心は理性と感情の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼らは理想と現実の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼らは理想と現実の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그녀는 윤리와 이익 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼女は倫理と利益の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그의 의지는 용기와 공포 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼の意志は勇気と恐怖の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그녀는 꿈과 현실 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼女は夢と現実の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그의 생각은 야심과 윤리관 사이에서 갈등한다. |
| 彼の考えは野心と倫理観の間で葛藤する。 | |
| ・ | 그는 자기 희생과 이익 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼は自己犠牲と利益の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그의 행동은 정의와 이기주의 사이에서 갈등한다. |
| 彼の行動は正義と利己主義の間で葛藤する。 | |
| ・ | 그의 결단은 자유와 의무 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼の決断は自由と義務の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그의 신념은 열정과 냉정 사이에서 갈등한다. |
| 彼の信念は情熱と冷静の間で葛藤する。 | |
| ・ | 그의 의지는 자기 성장과 안정 사이에서 갈등한다. |
| 彼の意志は自己成長と安定の間で葛藤する。 | |
| ・ | 그는 욕망과 절제 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼は欲望と節制の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그녀는 야심과 겸손 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼女は野心と控えめさの間で葛藤している。 | |
| ・ | 그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그는 인내와 욕구 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼は忍耐と欲求の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그는 책임감과 자유 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼は責任感と自由の間で葛藤している。 | |
| ・ | 그녀는 안정과 모험심 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼女は安定と冒険心の間で葛藤している。 | |
| ・ | 맘충을 방치하면 사회적 갈등이 생길 수 있어요. |
| 自分勝手な母親を放置すると社会的な対立が起こり得ます。 | |
| ・ | 동질성이 낮으면 갈등이 생긴다. |
| 同質性が低いと対立が生じる。 | |
| ・ | 여당과 야당의 갈등이 계속되고 있다. |
| 与党と野党の対立が続いている。 | |
| ・ | 어공과 늘공의 갈등이 종종 발생한다. |
| 政治任用公務員と職業公務員の対立が時々起こる。 | |
| ・ | 음해는 조직 내 갈등을 일으킨다. |
| 中傷は組織内の対立を引き起こす。 | |
| ・ | 편을 나누는 것은 갈등의 원인이다. |
| 味方を分けることは対立の原因だ。 | |
| ・ | 계부와 갈등이 있었다. |
| 継父と対立があった。 | |
| ・ | 성격차가 큰 커플은 갈등이 많다. |
| 性格差が大きいカップルは衝突が多い。 | |
| ・ | 갈등 회피는 장기적으로 좋지 않다. |
| 対立回避は長期的にはよくない。 | |
| ・ | 동상이몽은 갈등의 원인이 된다. |
| 同床異夢は対立の原因となる。 | |
| 변혁하다（変革する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 밑지다（損する） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 결심하다（決心する） > |