直結される、直接つながる
 |
|
：직껼되다、chik-kkyŏl-toe-da、チッキョルテダ
：直結～
| ・ | 임신부의 질병은 아이 건강과 직결된다. |
| 妊婦の病気は子供の健康と直結する。 | |
| ・ | 지구환경과 에너지 위기는 가정경제 및 삶의 질과 직결된다. |
| 地球環境やエネルギー危機は、家庭経済や生活の質と直接つながっている。 | |
| ・ | 수출 부진은 경제 실속으로 직결된다. |
| 輸出の不振は経済の失速に直結する。 | |
| ・ | 중동 정세는 원유 시세를 흔들고 가솔린 가격에도 직결된다. |
| 中東の情勢は、原油相場を揺さぶり、ガソリン価格にも直結する。 | |
| ・ | 기온 상승이 서식지의 감소로 직결된다. |
| 気温上昇が生息地の減少に直結する。 |
| 외우다（覚える） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |