|
「熱くなる」は韓国語で「뜨거워지다」という。
|
 |
|
：뜨거워지다、ttŭ-gŏ-wŏ-ji-da、トゥゴウォジダ
|
「熱くなる」は韓国語で「뜨거워지다」という。
|
| ・ | 영부인에 대한 관심이 더 뜨거워지고 있다. |
| ファースト・レディーに対する関心が、ますます熱くなっている。 | |
| ・ | 가상통화에 대한 관심과 투자 열기가 뜨거워졌다. |
| 仮想通貨への関心と投資ブームが熱くなっている。 | |
| ・ | 나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 思わず目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 과전류의 영향으로 전자부품이 뜨거워졌다. |
| 過電流の影響で電子部品が熱くなった。 | |
| ・ | 애국가를 들으면 마음이 뜨거워진다. |
| 愛国歌を聴くと心が熱くなる。 | |
| ・ | 차갑게 식어버린 가슴이 다시 뜨거워졌다. |
| 冷たくなった胸が再び熱くなった。 | |
| ・ | 그 말을 듣고 그의 가슴이 뜨거워졌다. |
| その言葉を聞いて、彼の胸が熱くなった。 | |
| ・ | 뜨거워진 난방 기구에는 화상의 위험성이 많이 도사리고 있습니다. |
| 熱くなった暖房器具には、やけどの危険性が多く潜んでいます。 | |
| ・ | 피해지 재건에 관한 논의가 뜨거워지고 있습니다. |
| 被災地再建に関する議論が熱くなっています。 | |
| ・ | 사랑은 가슴을 뛰게 만들고 몸을 뜨거워지게 만든다. |
| 愛は胸をドキドキさせ、身体を熱くする。 | |
| ・ | 불에 올려놓고 뜨거워지면 프라이팬에 기름을 넣는다. |
| 火にかけて熱くなったフライパンに油を入れる。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリ トゥゴウォジダ） | 涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる |
| 견디다（耐える） > |
| 샤워하다（シャワーする） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 지우다（負わす） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 인도되다（引き渡される） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 들추다（さらけ出す） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 유발하다（誘発する） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 받아치다（切りかえす） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 발부되다（発給される） > |