|
「熱くなる」は韓国語で「뜨거워지다」という。
|
 |
|
：뜨거워지다、ttŭ-gŏ-wŏ-ji-da、トゥゴウォジダ
|
「熱くなる」は韓国語で「뜨거워지다」という。
|
| ・ | 영부인에 대한 관심이 더 뜨거워지고 있다. |
| ファースト・レディーに対する関心が、ますます熱くなっている。 | |
| ・ | 가상통화에 대한 관심과 투자 열기가 뜨거워졌다. |
| 仮想通貨への関心と投資ブームが熱くなっている。 | |
| ・ | 의견이 두 동강 나서 논의가 뜨거워졌어요. |
| 意見がふたつになり、議論が白熱しました。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 극과 극의 의견이 나와서 논의는 뜨거워졌다. |
| 正反対の意見が出て、議論は白熱した。 | |
| ・ | 떼창을 해서 콘서트 분위기가 더 뜨거워졌다. |
| みんなで歌ったので、コンサートの雰囲気がさらに盛り上がった。 | |
| ・ | 나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 思わず目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 과전류의 영향으로 전자부품이 뜨거워졌다. |
| 過電流の影響で電子部品が熱くなった。 | |
| ・ | 애국가를 들으면 마음이 뜨거워진다. |
| 愛国歌を聴くと心が熱くなる。 | |
| ・ | 차갑게 식어버린 가슴이 다시 뜨거워졌다. |
| 冷たくなった胸が再び熱くなった。 | |
| ・ | 그 말을 듣고 그의 가슴이 뜨거워졌다. |
| その言葉を聞いて、彼の胸が熱くなった。 | |
| ・ | 뜨거워진 난방 기구에는 화상의 위험성이 많이 도사리고 있습니다. |
| 熱くなった暖房器具には、やけどの危険性が多く潜んでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリ トゥゴウォジダ） | 涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる |
| 회상되다（回想される） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 멸망하다（滅亡する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 싸다（安い） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 의하다（依る） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 묻다（尋ねる） > |