|
「熱くなる」は韓国語で「뜨거워지다」という。
|
 |
|
：뜨거워지다、ttŭ-gŏ-wŏ-ji-da、トゥゴウォジダ
|
「熱くなる」は韓国語で「뜨거워지다」という。
|
| ・ | 영부인에 대한 관심이 더 뜨거워지고 있다. |
| ファースト・レディーに対する関心が、ますます熱くなっている。 | |
| ・ | 가상통화에 대한 관심과 투자 열기가 뜨거워졌다. |
| 仮想通貨への関心と投資ブームが熱くなっている。 | |
| ・ | 경기의 파장에서 관중들의 응원이 더 뜨거워졌다. |
| 試合の引け際に、観客の応援がさらに盛り上がった。 | |
| ・ | 의견이 두 동강 나서 논의가 뜨거워졌어요. |
| 意見がふたつになり、議論が白熱しました。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 극과 극의 의견이 나와서 논의는 뜨거워졌다. |
| 正反対の意見が出て、議論は白熱した。 | |
| ・ | 떼창을 해서 콘서트 분위기가 더 뜨거워졌다. |
| みんなで歌ったので、コンサートの雰囲気がさらに盛り上がった。 | |
| ・ | 나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 思わず目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 과전류의 영향으로 전자부품이 뜨거워졌다. |
| 過電流の影響で電子部品が熱くなった。 | |
| ・ | 애국가를 들으면 마음이 뜨거워진다. |
| 愛国歌を聴くと心が熱くなる。 | |
| ・ | 차갑게 식어버린 가슴이 다시 뜨거워졌다. |
| 冷たくなった胸が再び熱くなった。 | |
| ・ | 그 말을 듣고 그의 가슴이 뜨거워졌다. |
| その言葉を聞いて、彼の胸が熱くなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリ トゥゴウォジダ） | 涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる |
| 검증하다（検証する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 편중하다（偏重する） > |