・	의견이 두 동강 나서 논의가 뜨거워졌어요.
	意見がふたつになり、議論が白熱しました。
・	가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다.
	胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。
・	극과 극의 의견이 나와서 논의는 뜨거워졌다.
	正反対の意見が出て、議論は白熱した。
・	떼창을 해서 콘서트 분위기가 더 뜨거워졌다.
	みんなで歌ったので、コンサートの雰囲気がさらに盛り上がった。
・	나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다.
	思わず目頭が熱くなった。
・	과전류의 영향으로 전자부품이 뜨거워졌다.
	過電流の影響で電子部品が熱くなった。
・	애국가를 들으면 마음이 뜨거워진다.
	愛国歌を聴くと心が熱くなる。
・	차갑게 식어버린 가슴이 다시 뜨거워졌다.
	冷たくなった胸が再び熱くなった。
・	그 말을 듣고 그의 가슴이 뜨거워졌다.
	その言葉を聞いて、彼の胸が熱くなった。
・	뜨거워진 난방 기구에는 화상의 위험성이 많이 도사리고 있습니다.
	熱くなった暖房器具には、やけどの危険性が多く潜んでいます。
・	피해지 재건에 관한 논의가 뜨거워지고 있습니다.
	被災地再建に関する議論が熱くなっています。
・	사랑은 가슴을 뛰게 만들고 몸을 뜨거워지게 만든다.
	愛は胸をドキドキさせ、身体を熱くする。
・	불에 올려놓고 뜨거워지면 프라이팬에 기름을 넣는다.
	火にかけて熱くなったフライパンに油を入れる。
・	작별 인사를 하고 공항으로 들어가는 아들의 뒷모습을 보고 눈시울이 뜨거워졌다.
	惜別の別れをして飛行機に向かっていく息子の後ろ姿を見て、目頭が熱くなった。
・	그의 연설에 참가자들의 눈시울도 뜨거워졌다.
	彼の演説に、参加者たちの目頭も熱くなった。
・	가상통화에 대한 관심과 투자 열기가 뜨거워졌다.
	仮想通貨への関心と投資ブームが熱くなっている。
・	영부인에 대한 관심이 더 뜨거워지고 있다.
	ファースト・レディーに対する関心が、ますます熱くなっている。