|
「よくなる」は韓国語で「나아지다」という。
|
 |
|
：나아지다、na-a-ji-da、ナアジダ
|
「よくなる」は韓国語で「나아지다」という。
|
| ・ | 상황은 나아지지 않았다. |
| 状況は改善しなかった。 | |
| ・ | 아무리 해도 별로 나아지는 것 같지가 않았다. |
| どんなに練習しても特にうまくなる気配がなかった。 | |
| ・ | 오늘보다 내일의 삶이 나아질 것이라는 기대가 있었다. |
| 明日の暮らしは今日よりよくなるという期待があった。 | |
| ・ | 낮잠을 자고 기분이 나아지다. |
| 昼寝をして機嫌が直る。 | |
| ・ | 아름다운 경치를 보고 기분이 좋아졌다. |
| 美しい景色を見て機嫌が直った。 | |
| ・ | 맛있는 디저트로 기분이 나아진다. |
| おいしいスイーツで気分が良くなる。 | |
| ・ | 좋아하는 드라마를 보고 기분이 나아졌다. |
| 好きなドラマを見て気分が良くなった。 | |
| ・ | 노래방에서 노래를 부르고 기분이 나아졌어요. |
| カラオケで歌って気分が良くなりました。 | |
| ・ | 오랜만에 친구와 만나서 기분이 나아졌어요. |
| 久しぶりに友人と会って気分が良くなりました。 | |
| ・ | 다리가 저려서 일어설 수 없었지만, 조금 움직였더니 나아졌다. |
| 足がしびれて立てなくなったが、少し動いたら楽になった。 | |
| ・ | 죽는소리 한다고 상황이 나아지지 않아. |
| 泣きごとを言っても、状況は改善しないよ。 | |
| ・ | 몇 번이나 주의를 줘도 나아지지 않아 인내심이 끊어졌다. |
| 何度注意しても改善されず、堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌이 계속되는 한 사회는 나아지지 않을 것이다. |
| 軽い処罰が続く限り、社会は良くならないだろう。 | |
| ・ | 비염에 효과적인 약을 처방받아 와서 조금 나아졌다. |
| 鼻炎に効果的な薬をもらってきたので、少し楽になった。 | |
| ・ | 대인 기피증은 조금씩 나아질 수 있어요. |
| 対人恐怖症は少しずつ良くなります。 | |
| ・ | 목감기가 조금씩 나아졌어요. |
| のど風邪が少しずつ良くなってきました。 | |
| ・ | 세월이 약이니까, 시간이 지나면 더 나아질 거야。 |
| 歳月が薬だから、時間が経てばもっと良くなるよ。 | |
| ・ | 비 온 뒤에 땅이 굳는다, 이번 시련을 이겨내면 더 나아질 거야. |
| 雨が降った後に地面が固まる、この試練を乗り越えればもっと良くなるよ。 | |
| ・ | 한결 나아졌다. |
| だいぶ良くなった。 | |
| 증설하다（増設する） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 해결되다（解決される） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 대하다（対する） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |