|
「よくなる」は韓国語で「좋아지다」という。
|
 |
|
：조아지다、cho-a-ji-da、チョアジダ
|
「よくなる」は韓国語で「좋아지다」という。
|
| ・ | 오후에 날씨가 좋아진다. |
| 午後に天気が良くなる。 | |
| ・ | 상황이 점점 좋아지다. |
| 状況がどんどん良くなる。 | |
| ・ | 에어컨을 쐬고 나니 기분이 좋아졌다. |
| エアコンの風に当たったら気分がよくなった。 | |
| ・ | 장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다. |
| ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。 | |
| ・ | 계속 껄떡거려서 분위기가 안 좋아졌다. |
| ずっとナンパしていたので雰囲気が悪くなった。 | |
| ・ | 근육 트레이닝을 꾸준히 하면 몸이 좋아져요. |
| 筋肉トレーニングを続けると体が良くなります。 | |
| ・ | 화장을 하니까 기분이 좋아졌어요. |
| 化粧をしたら気分がよくなりました。 | |
| ・ | 수족냉증은 생활습관 개선으로 좋아질 수 있다. |
| 手足の冷え症は生活習慣の改善で良くなることがある。 | |
| ・ | 뒤풀이가 있으면 분위기가 더 좋아져요. |
| 打ち上げがあると雰囲気が良くなります。 | |
| ・ | 기압골이 소멸되면서 날씨가 좋아졌어요. |
| 気圧谷が消滅して天気が良くなりました。 | |
| ・ | 오해를 풀면 관계가 좋아집니다. |
| 誤解を解けば関係が良くなります。 | |
| ・ | 골반 교정을 받으면 자세가 좋아집니다. |
| 骨盤矯正を受けると姿勢が良くなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 병세가 좋아지다（ピョンセガ チョアジダ） | 病状が良くなる |
| 환경이 좋아지다（ファンギョンイ チョアジダ） | 環境が良くなる |
| 성적이 좋아지다（ソンジョギ チョアジダ） | 成績が良くなる |
| 기분이 좋아지다（キブニ チョア ジダ） | 気分がよくなる、機嫌が直る |
| 보복하다（報復する） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 분무하다（噴霧する） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 공고하다（公告する） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 치다（打つ） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 씹다（無視する） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 물러가다（退く） > |
| 상응하다（相応する） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 되묻다（聞き返す） > |