|
「よくなる」は韓国語で「좋아지다」という。
|
 |
|
：조아지다、cho-a-ji-da、チョアジダ
|
「よくなる」は韓国語で「좋아지다」という。
|
| ・ | 오후에 날씨가 좋아진다. |
| 午後に天気が良くなる。 | |
| ・ | 상황이 점점 좋아지다. |
| 状況がどんどん良くなる。 | |
| ・ | 그의 잘못을 눈 감아 주면서 우리의 관계는 더 좋아졌다. |
| 彼の過ちを目をつぶってあげることで、私たちの関係はより良くなった。 | |
| ・ | 생얼로 있는 일이 많아서 피부가 좋아졌어요. |
| すっぴんでいることが多いので、肌がきれいになりました。 | |
| ・ | 볼매인 사람과 함께 있으면 기분이 좋아져. |
| 魅力的な人と一緒にいると気分が良くなる。 | |
| ・ | 그녀는 생리할 때 몸 상태가 안 좋아지는 일이 많다. |
| 彼女は生理の時に体調が悪くなることが多い。 | |
| ・ | 신선한 공기를 들이 마시자 기분이 좋아졌다. |
| 新鮮な空気を吸うと、気分が良くなった。 | |
| ・ | 숨을 깊게 쉬면 기분이 좋아져요. |
| 息を深く吸えば、気分がよくなります。 | |
| ・ | 문제가 해결되어 마음이 풀리고 기분이 좋아졌다. |
| 問題が解決して、心のしこりが取れて気持ちが楽になった。 | |
| ・ | 몸 상태가 안 좋아져서 출혈이 자주 일어난다. |
| 体調不良で出血することが多くなった。 | |
| ・ | 올바른 높임말을 사용하면 인상이 좋아집니다. |
| 正しい敬語を使うことで、印象がよくなります。 | |
| ・ | 하수도 개선 덕분에 마을의 위생 상태가 좋아졌어요. |
| 下水道の改善が進んでいるおかげで、町の衛生状態が良くなっています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성적이 좋아지다（ソンジョギ チョアジダ） | 成績が良くなる |
| 기분이 좋아지다（キブニ チョア ジダ） | 気分がよくなる、機嫌が直る |
| 병세가 좋아지다（ピョンセガ チョアジダ） | 病状が良くなる |
| 환경이 좋아지다（ファンギョンイ チョアジダ） | 環境が良くなる |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 다지다（固める） > |
| 그리다（描く） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |