|
「貫徹する」は韓国語で「관철하다」という。
|
 |
|
：관철하다、kwan-chŏr-ha-da、クァンチョルハダ
：貫徹～
|
「貫徹する」は韓国語で「관철하다」という。
|
| ・ | 자신의 의견을 관철하다. |
| 自分の意見を貫徹する。 | |
| ・ | 주장을 관철하다. |
| 主張を通す。 | |
| ・ | 처음부터 끝까지 언동이나 태도를 관철하다. |
| 初めから終わりまで言動や態度を貫き通す。 | |
| ・ | 그는 자신의 신념을 관철하기 위해 많은 희생을 했다. |
| 彼は自分の信念を貫徹するために、多くの犠牲を払った。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 신념을 관철하고 양보하지 않았다. |
| 彼女は自分の信念を貫徹し、譲らなかった。 | |
| ・ | 그는 상사의 이름을 빙자해서 자신의 요구를 관철하려고 하고 있다. |
| 彼は上司の名前を笠に着て、自分の要求を通そうとしている。 | |
| ・ | 자신의 의견을 관철시키기 위해 눈에 힘을 주며 쳐다보았다. |
| 自分の意見を通すために、睨みつけるように目に力を入れた。 | |
| ・ | 그 남자는 으름장을 놓고 자신의 요구를 관철했어요. |
| その男は脅しをかけて自分の要求を通しました。 | |
| ・ | 고집쟁이인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
| 頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
| ・ | 고집쟁이라서 신념을 관철할 수 있는 힘이 있습니다. |
| 頑固者だからこそ、信念を貫く力があります。 | |
| ・ | 고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
| 頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
| ・ | 반역자로 체포된 그는 그 후에도 자신의 신념을 관철했습니다. |
| 反逆者として逮捕された彼は、その後も自分の信念を貫きました。 | |
| ・ | 그는 미치광이처럼 자기 생각을 관철하고 있어요. |
| 彼は気違いのように自分の考えを貫いています。 | |
| ・ | 광인으로 여겨져도 자신의 신념을 관철합니다. |
| 気違いと思われても、自分の信念を貫きます。 | |
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 수몰하다（水没する） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 할당되다（割り当てられる） > |
| 패다（殴る） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 도모하다（図る） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 말하다（言う） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 메다（詰まる） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |