|
「貫徹する」は韓国語で「관철하다」という。
|
 |
|
：관철하다、kwan-chŏr-ha-da、クァンチョルハダ
：貫徹～
|
「貫徹する」は韓国語で「관철하다」という。
|
| ・ | 자신의 의견을 관철하다. |
| 自分の意見を貫徹する。 | |
| ・ | 주장을 관철하다. |
| 主張を通す。 | |
| ・ | 처음부터 끝까지 언동이나 태도를 관철하다. |
| 初めから終わりまで言動や態度を貫き通す。 | |
| ・ | 그는 자신의 신념을 관철하기 위해 많은 희생을 했다. |
| 彼は自分の信念を貫徹するために、多くの犠牲を払った。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 신념을 관철하고 양보하지 않았다. |
| 彼女は自分の信念を貫徹し、譲らなかった。 | |
| ・ | 그 남자는 으름장을 놓고 자신의 요구를 관철했어요. |
| その男は脅しをかけて自分の要求を通しました。 | |
| ・ | 고집쟁이인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
| 頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
| ・ | 고집쟁이라서 신념을 관철할 수 있는 힘이 있습니다. |
| 頑固者だからこそ、信念を貫く力があります。 | |
| ・ | 고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
| 頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
| ・ | 반역자로 체포된 그는 그 후에도 자신의 신념을 관철했습니다. |
| 反逆者として逮捕された彼は、その後も自分の信念を貫きました。 | |
| ・ | 그는 미치광이처럼 자기 생각을 관철하고 있어요. |
| 彼は気違いのように自分の考えを貫いています。 | |
| ・ | 광인으로 여겨져도 자신의 신념을 관철합니다. |
| 気違いと思われても、自分の信念を貫きます。 | |
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. |
| 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 | |
| ・ | 세간의 주목이 높아지는 가운데 그는 자신의 신념을 관철했습니다. |
| 世間の注目が高まる中、彼は自分の信念を貫きました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 비틀어지다（ねじ曲がる） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 한잔하다（一杯やる） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 멈추다（止まる） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 변조하다（変造する） > |