「貫徹する」は韓国語で「관철하다」という。
|
![]() |
・ | 자신의 의견을 관철하다. |
自分の意見を貫徹する。 | |
・ | 주장을 관철하다. |
主張を通す。 | |
・ | 처음부터 끝까지 언동이나 태도를 관철하다. |
初めから終わりまで言動や態度を貫き通す。 | |
・ | 그는 자신의 신념을 관철하기 위해 많은 희생을 했다. |
彼は自分の信念を貫徹するために、多くの犠牲を払った。 | |
・ | 그녀는 자신의 신념을 관철하고 양보하지 않았다. |
彼女は自分の信念を貫徹し、譲らなかった。 | |
・ | 그는 상사의 이름을 빙자해서 자신의 요구를 관철하려고 하고 있다. |
彼は上司の名前を笠に着て、自分の要求を通そうとしている。 | |
・ | 자신의 의견을 관철시키기 위해 눈에 힘을 주며 쳐다보았다. |
自分の意見を通すために、睨みつけるように目に力を入れた。 | |
・ | 그 남자는 으름장을 놓고 자신의 요구를 관철했어요. |
その男は脅しをかけて自分の要求を通しました。 | |
・ | 고집쟁이인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
・ | 고집쟁이라서 신념을 관철할 수 있는 힘이 있습니다. |
頑固者だからこそ、信念を貫く力があります。 | |
・ | 고집통인 그녀는 끝까지 자신의 생각을 관철했다. |
頑固者の彼女は、最後まで自分の考えを貫いた。 | |
・ | 반역자로 체포된 그는 그 후에도 자신의 신념을 관철했습니다. |
反逆者として逮捕された彼は、その後も自分の信念を貫きました。 | |
・ | 그는 미치광이처럼 자기 생각을 관철하고 있어요. |
彼は気違いのように自分の考えを貫いています。 | |
・ | 광인으로 여겨져도 자신의 신념을 관철합니다. |
気違いと思われても、自分の信念を貫きます。 | |
・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
주장을 관철하다(チュジャンウル クァンチャラダ) | 主張を貫き通す |
개입하다(介入する) > |
부수다(壊す) > |
곧이듣다(真に受ける) > |
되받아치다(打ち返す) > |
통제하다(統制する) > |
출토하다(出土する) > |
연애하다(恋愛する) > |
가려지다(隠される) > |
퇴출하다(放出する) > |
푸다(くむ) > |
격려하다(励ます) > |
헤어나오다(抜け出す) > |
착취되다(搾取される) > |
수탁하다(受託する) > |
진급되다(進級する) > |
변질되다(変質する) > |
완간하다(刊行する) > |
호환하다(互換する) > |
생식하다(生食する) > |
개발하다(開発する) > |
외출하다(外出する) > |
공연하다(公演する) > |
타개하다(打開する) > |
독식하다(総取りする) > |
걷히다(晴れる) > |
기하다(期する) > |
개화하다(開花する) > |
기르다(伸ばす) > |
목욕하다(お風呂に入る) > |
몰두하다(没頭する) > |