|
「貫徹する」は韓国語で「관철하다」という。
|
 |
|
：관철하다、kwan-chŏr-ha-da、クァンチョルハダ
：貫徹～
|
「貫徹する」は韓国語で「관철하다」という。
|
| ・ | 자신의 의견을 관철하다. |
| 自分の意見を貫徹する。 | |
| ・ | 주장을 관철하다. |
| 主張を通す。 | |
| ・ | 처음부터 끝까지 언동이나 태도를 관철하다. |
| 初めから終わりまで言動や態度を貫き通す。 | |
| ・ | 그는 자신의 신념을 관철하기 위해 많은 희생을 했다. |
| 彼は自分の信念を貫徹するために、多くの犠牲を払った。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 신념을 관철하고 양보하지 않았다. |
| 彼女は自分の信念を貫徹し、譲らなかった。 | |
| ・ | 반역자로 체포된 그는 그 후에도 자신의 신념을 관철했습니다. |
| 反逆者として逮捕された彼は、その後も自分の信念を貫きました。 | |
| ・ | 그는 미치광이처럼 자기 생각을 관철하고 있어요. |
| 彼は気違いのように自分の考えを貫いています。 | |
| ・ | 광인으로 여겨져도 자신의 신념을 관철합니다. |
| 気違いと思われても、自分の信念を貫きます。 | |
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| ・ | 그는 배짱을 부리며 신념을 관철했다. |
| 彼は図太くふるまうことで信念を貫いた。 | |
| ・ | 세간의 주목이 높아지는 가운데 그는 자신의 신념을 관철했습니다. |
| 世間の注目が高まる中、彼は自分の信念を貫きました。 | |
| ・ | 궤변을 이용해 자신의 의견을 억지로 관철하려 한다. |
| 詭弁を使って、自分の意見を無理に通そうとしている。 | |
| ・ | 지조를 가짐으로써 삶에 대한 신념을 관철할 수 있다. |
| 志操を持つことで、人生に対する信念を貫ける。 | |
| ・ | 지조를 관철함으로써 신뢰를 얻을 수 있다. |
| 志操を貫くことで、信頼を得ることができる。 | |
| ・ | 그는 태평스럽지만 자신의 신념을 관철할 수 있다. |
| 彼は呑気だけど、自分の信念を貫くことができる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 감행되다（敢行される） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 조장하다（助長する） > |
| 몰아내다（追い出す） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 숙이다（下げる） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 충동하다（そそのかす） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |