「貫き通す」は韓国語で「관철시키다」という。
|
![]() |
・ | 요구를 끝까지 관철시키다. |
要求を最後まで貫き通す。 | |
・ | 반대에 부딪히는 한이 있더라도 나의 주장을 끝까지 관철시키고 싶어요. |
反対にあっても我々の主張を最後まで貫き通したいと思います。 | |
・ | 자신의 의견을 관철시키기 위해 눈에 힘을 주며 쳐다보았다. |
自分の意見を通すために、睨みつけるように目に力を入れた。 | |
・ | 그는 누구에게도 양보하지 않고 오기를 부려 자신의 의견을 관철시켰다. |
彼は誰にも譲らず、我を張って自分の意見を通した。 |
밝혀내다(突きつめる) > |
불복하다(不服する) > |
가려지다(隠される) > |
침몰되다(沈没する) > |
쏟아지다(降り注ぐ) > |
가보다(行ってみる) > |
느물느물하다(ねちっこい) > |
처지다(垂れる) > |
불러들이다(呼び入れる) > |
다변화하다(多角化する) > |
복습하다(復習する) > |
유기하다(遺棄する) > |
용서하다(許す) > |
적응하다(慣れる) > |
인내하다(耐える) > |
약탈하다(略奪する) > |
수행하다(修行する) > |
자명하다(自明だ) > |
인계하다(引渡しをする) > |
처먹다(がっついて食う) > |
인하다(因る) > |
자리매김하다(位置づける) > |
상관하다(関係がある) > |
빈둥빈둥하다(ごろごろする) > |
밀어넣다(押し詰める) > |
비기다(引き分ける) > |
다리미질하다(アイロンをかける) > |
중복하다(重複する) > |
빨아들이다(吸い込む) > |
갈아 끼다(替える) > |