|
「演説する」は韓国語で「연설하다」という。
|
 |
|
：연설하다、yŏn-sŏr-ha-da、ヨンソルハダ
：演説～
|
「演説する」は韓国語で「연설하다」という。
|
| ・ | 그는 졸업식 때 연설을 했다. |
| 彼は卒業式で演説をした。 | |
| ・ | 그의 연설은 매우 감동적이어서 인상에 남았다. |
| 彼のスピーチはとても感動的で印象に残った。 | |
| ・ | 연설에서 매우 인상에 남은 말은 무엇인가요? |
| 演説で、とても印象に残った言葉は何でしょうか。 | |
| ・ | 감동적인 연설에 관객들은 모두 눈물을 머금었다. |
| 感動的なスピーチに、観客は皆涙ぐんだ。 | |
| ・ | 청중의 반응을 살피면서 연설을 계속했다. |
| 聴衆の反応をうかがいながらスピーチを続けた。 | |
| ・ | 그의 연설은 매우 인상 깊었다. |
| 彼のスピーチはとても印象深かった。 | |
| ・ | 그의 연설은 너무 길고, 자꾸 옆길로 샌다. |
| 彼のスピーチは長すぎるし、すぐ横道にそれる。 | |
| ・ | 그의 연설은 미사여구뿐이었다. |
| 彼の演説は美辞麗句ばかりだった。 | |
| ・ | 그 연설을 듣고 마음이 움직였다. |
| そのスピーチを聞いて心が動いた。 | |
| ・ | 감동적인 연설에 가슴이 뭉클해지는 느낌을 받았다. |
| 感動的な演説に、胸が締めつけられるような思いをした。 | |
| ・ | 연설 도중 말을 더듬어서 무안을 당했다. |
| スピーチで言葉に詰まって、恥ずかしい思いをした。 | |
| 변경되다（変更される） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 명하다（命じる） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 당하다（やられる） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 식다（冷める） > |
| 뜯어말리다（引き留める） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 준비하다（準備する） > |