|
「演説する」は韓国語で「연설하다」という。
|
 |
|
：연설하다、yŏn-sŏr-ha-da、ヨンソルハダ
：演説～
|
「演説する」は韓国語で「연설하다」という。
|
| ・ | 그는 졸업식 때 연설을 했다. |
| 彼は卒業式で演説をした。 | |
| ・ | 다음 주에 열리는 시정 연설이 주목받고 있다. |
| 来週行われる施政演説が注目されている。 | |
| ・ | 시정 연설은 대통령의 국정 철학을 반영한다. |
| 施政演説は大統領の国政哲学を反映する。 | |
| ・ | 시정 연설의 내용이 구체적이지 않다는 지적이 있었다. |
| 施政方針演説の内容が具体性に欠けるという指摘があった。 | |
| ・ | 그는 시정 연설에서 외교 정책에 대해 언급하지 않았다. |
| 彼は施政演説で外交政策には言及しなかった。 | |
| ・ | 시정 연설 후 여야의 반응이 엇갈렸다. |
| 施政演説の後、与野党の反応は分かれた。 | |
| ・ | 시정 연설은 국민에게 정부 정책을 알리는 중요한 수단이다. |
| 施政方針演説は国民に政府の政策を伝える重要な手段だ。 | |
| ・ | 총리는 시정 연설에서 복지 확대를 약속했다. |
| 首相は施政演説で福祉の拡大を約束した。 | |
| ・ | 시정 연설은 정기국회 개회식에서 이뤄진다. |
| 施政方針演説は定期国会の開会式で行われる。 | |
| ・ | 이번 시정 연설에서는 경제 회복이 강조되었다. |
| 今回の施政演説では経済回復が強調された。 | |
| ・ | 대통령은 국회에서 시정 연설을 했다. |
| 大統領は国会で施政方針演説を行った。 | |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 시인하다（認める） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 지급되다（支給される） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 굶다（飢える） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 같이하다（共にする） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 번지다（広がる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 주목받다（注目を集める） > |