|
「開始される」は韓国語で「개시되다」という。
|
 |
|
：개시되다、kae-shi-doe-da、ケシデダ
：開始～
|
「開始される」は韓国語で「개시되다」という。
|
| ・ | 보험이 개시되려면 3가지 절차가 모두 완료되어야 합니다. |
| 保険が開始されるには3つの手続きがすべて完了することが必要です。 | |
| ・ | 곧 있으면 티켓 예매가 시작될 거야. |
| もうすぐのチケットの前売りが開始されるよ。 | |
| ・ | 각사는 보조를 맞춰서 공동 시스템 운용을 개시했다. |
| 各社は足並みを揃えて共同システムの運用を開始した。 | |
| ・ | 반격을 개시하다. |
| 反撃を開始する。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다. |
| 人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。 | |
| ・ | 적군이 갑자기 공격을 개시했다. |
| 敵軍が突然攻撃を開始した。 | |
| ・ | 경기 개시는 10분 후입니다. |
| 試合開始は10分後です。 | |
| ・ | 정식으로 프로젝트 개시를 선언한다. |
| 正式にプロジェクト開始を宣言する。 | |
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 왈가왈부하지 말고 지금 당장 행동을 개시하세요. |
| つべこべ言わずに、今すぐ行動を開始してください。 | |
| ・ | 구조대는 무전기의 신호를 수신하고 행동을 개시했습니다. |
| 救助隊は無線機の信号を受信し、行動を開始しました。 | |
| ・ | 새로운 노선이 다음 달부터 운행 개시입니다. |
| 新しい路線が来月から運行開始です。 | |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 분기하다（奮起する） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 익히다（煮る） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 거르다（濾す） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |