|
「開始される」は韓国語で「개시되다」という。
|
 |
|
：개시되다、kae-shi-doe-da、ケシデダ
：開始～
|
「開始される」は韓国語で「개시되다」という。
|
| ・ | 보험이 개시되려면 3가지 절차가 모두 완료되어야 합니다. |
| 保険が開始されるには3つの手続きがすべて完了することが必要です。 | |
| ・ | 곧 있으면 티켓 예매가 시작될 거야. |
| もうすぐのチケットの前売りが開始されるよ。 | |
| ・ | 러시아군이 며칠 안에 침공을 개시할 것으로 확신한다. |
| ロシア軍が数日内に侵攻を開始すると確信している。 | |
| ・ | 독일군이 폴란드 침공을 개시해, 제2차 세계대전이 발발했다. |
| ドイツ軍がポーランド侵攻を開始し、第二次世界大戦が勃発した。 | |
| ・ | 각사는 보조를 맞춰서 공동 시스템 운용을 개시했다. |
| 各社は足並みを揃えて共同システムの運用を開始した。 | |
| ・ | 반격을 개시하다. |
| 反撃を開始する。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다. |
| 人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。 | |
| ・ | 적군이 갑자기 공격을 개시했다. |
| 敵軍が突然攻撃を開始した。 | |
| ・ | 경기 개시는 10분 후입니다. |
| 試合開始は10分後です。 | |
| ・ | 정식으로 프로젝트 개시를 선언한다. |
| 正式にプロジェクト開始を宣言する。 | |
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 왈가왈부하지 말고 지금 당장 행동을 개시하세요. |
| つべこべ言わずに、今すぐ行動を開始してください。 | |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 앉히다（座らせる） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 맡기다（預ける） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 데다（やけどする） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 옮다（伝染する） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 소진하다（尽かす） > |