「開始される」は韓国語で「개시되다」という。
|
![]() |
・ | 보험이 개시되려면 3가지 절차가 모두 완료되어야 합니다. |
保険が開始されるには3つの手続きがすべて完了することが必要です。 | |
・ | 곧 있으면 티켓 예매가 시작될 거야. |
もうすぐのチケットの前売りが開始されるよ。 | |
・ | 반격을 개시하다. |
反撃を開始する。 | |
・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다. |
人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。 | |
・ | 적군이 갑자기 공격을 개시했다. |
敵軍が突然攻撃を開始した。 | |
・ | 경기 개시는 10분 후입니다. |
試合開始は10分後です。 | |
・ | 정식으로 프로젝트 개시를 선언한다. |
正式にプロジェクト開始を宣言する。 | |
・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
いい仕事先があったら紹介してください。 | |
・ | 각사는 보조를 맞춰서 공동 시스템 운용을 개시했다. |
各社は足並みを揃えて共同システムの運用を開始した。 | |
・ | 왈가왈부하지 말고 지금 당장 행동을 개시하세요. |
つべこべ言わずに、今すぐ行動を開始してください。 | |
・ | 구조대는 무전기의 신호를 수신하고 행동을 개시했습니다. |
救助隊は無線機の信号を受信し、行動を開始しました。 | |
・ | 새로운 노선이 다음 달부터 운행 개시입니다. |
新しい路線が来月から運行開始です。 | |
거꾸러뜨리다(打ち負かす) > |
확보되다(確保される) > |
시켜 주다(させてやる) > |
함축하다(含蓄する) > |
갈다(取り替える) > |
응징하다(懲らしめる) > |
확대하다(拡大する) > |
귓속말하다(耳打ちする) > |
홍보되다(広報される) > |
증식하다(増殖する) > |
자리매김되다(位置づけられる) > |
제어하다(制御する) > |
붙여넣다(貼り付ける) > |
엄선하다(厳選する) > |
호의호식하다(贅沢に暮らす) > |
이바지되다(貢献される) > |
격침하다(撃沈する) > |
구독되다(購読される) > |
일삼다(仕事として行う) > |
밀려들다(押し寄せる) > |
영업하다(営業する) > |
반대하다(反対する) > |
조정되다(調整される) > |
지다(散る) > |
닦다(拭く) > |
짝(을) 짓다(組み合わせる) > |
발설하다(口外する) > |
들르다(寄る) > |
아첨하다(媚びへつらう) > |
으스러뜨리다(握りつぶす) > |