|
「開始される」は韓国語で「개시되다」という。
|
 |
|
：개시되다、kae-shi-doe-da、ケシデダ
：開始～
|
「開始される」は韓国語で「개시되다」という。
|
| ・ | 보험이 개시되려면 3가지 절차가 모두 완료되어야 합니다. |
| 保険が開始されるには3つの手続きがすべて完了することが必要です。 | |
| ・ | 곧 있으면 티켓 예매가 시작될 거야. |
| もうすぐのチケットの前売りが開始されるよ。 | |
| ・ | 좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요. |
| いい仕事先があったら紹介してください。 | |
| ・ | 각사는 보조를 맞춰서 공동 시스템 운용을 개시했다. |
| 各社は足並みを揃えて共同システムの運用を開始した。 | |
| ・ | 왈가왈부하지 말고 지금 당장 행동을 개시하세요. |
| つべこべ言わずに、今すぐ行動を開始してください。 | |
| ・ | 구조대는 무전기의 신호를 수신하고 행동을 개시했습니다. |
| 救助隊は無線機の信号を受信し、行動を開始しました。 | |
| ・ | 새로운 노선이 다음 달부터 운행 개시입니다. |
| 新しい路線が来月から運行開始です。 | |
| ・ | 업무 개시를 공고했습니다. |
| 業務開始を公告しました。 | |
| ・ | 예매 개시 당일 5분 만에 티켓 약 5000장 전량이 매진됐다. |
| 前売り開始当日は５分間で約５０００枚のチケットがすべて売り切れとなった。 | |
| ・ | 과장님이 모두에게 업무 개시를 호령했어요. |
| 課長が全員に仕事開始を号令しました。 | |
| ・ | 교관이 훈련 개시를 호령했습니다. |
| 教官が訓練開始を号令しました。 | |
| ・ | 기업의 성장 촉진을 위한 새로운 조성금 제도가 개시되었다. |
| 企業の成長促進に向けた新しい助成金制度が開始された。 | |
| 기권하다（棄権する） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 정벌하다（征伐する） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 청취하다（聴取する） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 발동하다（発動する） > |