|
「対象」は韓国語で「대상」という。
|
 |
|
：대상、tae-sang、テサン
：対象（對象）
|
「対象」は韓国語で「대상」という。
|
| ・ | 대상을 좁히다. |
| 対象を絞る。 | |
| ・ | 심사의 대상이 되었다. |
| 審議の対象となった。 | |
| ・ | 대상을 넓히다. |
| 対象を広げる。 | |
| ・ | 대상을 한정하다. |
| 対象を限定する。 | |
| ・ | 주로 초보자를 대상으로 합니다. |
| 主に初心者の方を対象にします。 | |
| ・ | 경험이 있는 사람을 대상으로 하고 있습니다. |
| 経験がある人を対象にしています。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 때에는 대상자의 인권 및 개인 정보 보호에 유의할 필요가 있습니다. |
| 人を対象とする研究を行う際には、対象者の人権および個人情報の保護に留意する必要があります。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다. |
| 人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。 | |
| ・ | 이 광고는 특히 노인을 대상으로 만들어졌습니다. |
| このコマーシャルは特に高齢者向けに作られています。 | |
| ・ | 공무집행방해는 형사처벌 대상이다. |
| 公務執行妨害は刑事処罰の対象である。 | |
| ・ | 워크아웃 대상 기업입니다. |
| ワークアウト対象企業です。 | |
| ・ | 전 직원을 대상으로 감찰했습니다. |
| 全職員を対象に監察しました。 | |
| ・ | 무주공산인 지역은 개발의 대상이 되기도 한다. |
| 無主空山の地域は開発の対象になることもある。 | |
| ・ | 올해 영화제에서는 한 감독이 대상을 수상했습니다. |
| 今年の映画祭では、ある監督が大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 디자인 대회에서 대상을 획득했습니다. |
| デザインコンテストで大賞を獲得しました。 | |
| ・ | 그 영화는 여러 상을 수상했고, 대상도 포함되어 있습니다. |
| その映画は数々の賞を受賞し、大賞を含んでいます。 | |
| ・ | 작년 예술 전시회에서 대상을 수상한 사람은 젊은 화가였습니다. |
| 昨年の芸術展で、大賞を受賞したのは若い画家でした。 | |
| ・ | 그녀는 노래 경연에서 대상을 획득했습니다. |
| 彼女は歌唱コンテストで大賞を獲得しました。 | |
| ・ | 올해의 대상은 이 소설로 결정되었습니다. |
| 今年の大賞は、この小説に決まりました。 | |
| 재밋거리（面白いネタ） > |
| 자석（磁石） > |
| 큰절（ひざまづくお辞儀） > |
| 주먹코（だんご鼻） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 자문 위원회（諮問委員会） > |
| 환영 인사（歓迎の挨拶） > |
| 바닷가（海辺） > |
| 세태（世態） > |
| 지참금（持参金） > |
| 소개장（紹介状） > |
| 체질（体質） > |
| 조립（組み立て） > |
| 막무가내（片意地を張ること） > |
| 분부（目上の人からの申しつけ） > |
| 커넥션（コネクション） > |
| 정저와（井底の蛙） > |
| 외적（外的） > |
| 수정（修正） > |
| 규모（規模） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 경고음（警告音） > |
| 예단（結納） > |
| 최신식（最新式） > |
| 조례（朝礼） > |
| 관련 정보（関連情報） > |
| 이비인후과（耳鼻咽喉科） > |
| 자기모순（自己矛盾） > |
| 교섭단체（国会の交渉団体） > |
| 견해（見解） > |