|
「外的」は韓国語で「외적」という。
|
 |
|
：외쩍、oe-tchŏk、ウェチョク
：外的
|
「外的」は韓国語で「외적」という。
|
| ・ | 무리를 지음으로써 외적으로부터 자신을 보호합니다. |
| 群れを作ることで、外敵から身を守ります。 | |
| ・ | 외적을 격퇴하다. |
| 外敵の撃退する | |
| ・ | 성벽은 고대 도시를 외적으로부터 방어하기 위해 세워졌습니다. |
| 城壁は古代の都市を外敵から防御するために建てられました。 | |
| ・ | 예외적으로 인정받고 있습니다. |
| 例外的に認められています。 | |
| ・ | 예외적으로 인정하는 경우가 있습니다. |
| 例外的に認めることがあります。 | |
| ・ | 이번에는 예외적으로 인정한다. |
| 今回は例外的に認める。 | |
| ・ | 외적의 침략으로부터 국가를 방위하다. |
| 外敵の侵略から国家を防衛する。 | |
| ・ | 성벽을 건설해 외적의 공격으로부터 내측을 지키다. |
| 城壁を建設し、外敵の攻撃から内側を守る。 | |
| ・ | 단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다. |
| たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。 | |
| ・ | 기업이 윤리적으로 잘못하면, 대외적으로는 회사의 신용도가 떨어지고 매출과 이익이 감소한다. |
| 企業が倫理的に下手すると、対外的に会社の信用度が落ちて売上と利益が減少する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대외적（テウェジョク） | 対外的 |
| 예외적（イェウェジョク） | 例外的 |
| 인상적（印象的） > |
| 식품 첨가물（食品添加物） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 위증（偽証） > |
| 피상적（皮相的） > |
| 원상（原状） > |
| 조의（弔意） > |
| 구두 수선（靴修繕） > |
| 영토（領土） > |
| 자아도취（自己陶酔） > |
| 임의（任意） > |
| 편도선（扁桃腺） > |
| 자금 부족（資金不足） > |
| 부정（不正） > |
| 주의력（注意力） > |
| 백열전구（白熱電球） > |
| 휴관 안내（休館案内） > |
| 잠복 수사（張り込み） > |
| 관광（観光） > |
| 한 시（1時） > |
| 불안 요소（不安要素） > |
| 세정액（洗浄液） > |
| 가치（価値） > |
| 시신（死骸） > |
| 운영（運営） > |
| 회동（会合） > |
| 도리（道理） > |
| 입씨름（言い争い） > |
| 응대（応対） > |
| 미니스커트（ミニスカート） > |