「群れをなす」は韓国語で「무리를 짓다」という。
|
・ | 무리를 지어 이동하다. |
群れをなして移動する。 | |
・ | 무리를 지어 이주하다. |
群れをなして移住する。 | |
・ | 무리를 지어 생활하다. |
群れをなして生活する。 | |
・ | 철새가 무리를 지어 날아가고 있다. |
渡り鳥が群れをなして飛んでいく。 | |
・ | 새가 무리를 지어 날고 있다. |
鳥が群れをなして飛んでいる。 | |
・ | 고등어는 여러 마리가 모여 무리를 짓는다. |
サバは大勢で集まって群れをなす | |
・ | 무리를 짓다. |
群れをなす。 | |
・ | 마무리를 짓다. |
仕上げる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
마무리를 짓다(マムリチッタ) | 終結する、取りまとめる、終わらせる |
긴장의 끈을 놓다(緊張を緩める) > |
닥치는 대로(手当たり次第に) > |
수화로 통역하다(手話で通訳する) > |
구두를 신다(靴を履く) > |
산림을 보호하다(森林を保護する) > |
수배령이 내려지다(手配される) > |
입안이 얼얼하다(口がひりひりする) > |