|
「抑え投手」は韓国語で「마무리 투수」という。마무리 투수 は「クローザー投手」「抑え投手」を意味します。試合の終盤、特に9回や最終回に登板して試合を締めくくる役割の投手です。
마무리は、仕上げの意味。좌완 투수(左腕投手)、우완 투수(左腕投手)、선발 투수(先発投手)、불펜 투수(控え投手)、승리 투수(勝ち投手)、패전 투수(負け投手)、구원 투수(救援投手・リリーフ)、마무리 투수・구원 투수(おさえ、ストッパー) |
 |
|
：마무리 투수、ma-mu-ri tu-su、マムリトゥス
：～投手
|
「抑え投手」は韓国語で「마무리 투수」という。마무리 투수 は「クローザー投手」「抑え投手」を意味します。試合の終盤、特に9回や最終回に登板して試合を締めくくる役割の投手です。
마무리は、仕上げの意味。좌완 투수(左腕投手)、우완 투수(左腕投手)、선발 투수(先発投手)、불펜 투수(控え投手)、승리 투수(勝ち投手)、패전 투수(負け投手)、구원 투수(救援投手・リリーフ)、마무리 투수・구원 투수(おさえ、ストッパー) |
| ・ | 그는 팀의 마무리 투수로 활약하고 있다. |
| 彼はチームのクローザー投手として活躍している。 | |
| ・ | 마무리 투수가 등판했다. |
| クローザー投手が登板した。 | |
| ・ | 마무리 투수가 경기를 안정적으로 마무리했다. |
| 抑え投手が試合を安定して締めくくった。 | |
| ・ | 마무리 투수는 강한 정신력이 필요하다. |
| クローザー投手には強い精神力が必要だ。 | |
| ・ | 마무리 투수가 실점했다. |
| クローザー投手が失点した。 | |
| ・ | 마무리 투수는 보통 구속이 빠르다. |
| クローザー投手は普通、球速が速い。 | |
| ・ | 마무리 투수가 없는 팀은 힘들다. |
| 抑え投手がいないチームは苦しい。 | |
| ・ | 마무리 투수가 마운드에 올랐다. |
| クローザー投手がマウンドに上がった。 | |
| ・ | 마무리 투수가 삼진으로 경기를 끝냈다. |
| クローザー投手が三振で試合を終えた。 | |
| ・ | 마무리 투수는 팀의 중요한 선수다. |
| クローザー投手はチームの重要な選手だ。 |
| 초구（初球） > |
| 은닉구（隠し玉） > |
| 호수비（いい守備） > |
| 슬라이더（スライダー） > |
| 셋업맨（セットアッパー） > |
| 승부치기（タイブレーク） > |
| 파울 팁（ファウルチップ） > |
| 속구（速球） > |
| 회 말（回裏） > |
| 노히트 게임（ノーヒット試合） > |
| 적시타（タイムリーヒット） > |
| 사구（死球） > |
| 시구（始球） > |
| 선발 투수（先発投手） > |
| 주축 선수（主軸選手） > |
| 유격수（遊撃手） > |
| 너클 볼（ナックルボール） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 탈삼진（奪三振） > |
| 왼손 투수（左利き投手） > |
| 무실점 호투（無失点好投） > |
| 홈런 한 방（ホームラン１発） > |
| 견제구（牽制球） > |
| 광속구（強速球） > |
| 플래툰（統計による選手起用） > |
| 맹타（猛打） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 스트라이크（ストライク） > |
| 가을 야구（野球のポストシーズン） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |