|
「理性」は韓国語で「이성」という。
|
 |
|
：이성、i-sŏng、イソン
：理性
|
「理性」は韓国語で「이성」という。
|
| ・ | 이성을 잃다. |
| 理性を失う。 | |
| ・ | 이성적인 판단을 내리다. |
| 理性的な判断を下す。 | |
| ・ | 이성은 감정에 빠지지 않고 사물을 판단하는 힘이다. |
| 理性は感情におぼれずに物事を判断する力である。 | |
| ・ | 선수들이 흥분한 나머지 이성을 잃고 싸움을 벌였다. |
| 選手たちが興奮のあまり理性を失いケンカした。 | |
| ・ | 이성의 처리 능력에는 한계가 있다. |
| 理性の処理能力には限界がある。 | |
| ・ | 인간의 특징은 이성을 가지고 있다는 것이라고 합니다. |
| 人間の特徴は理性を持っていることであると言われます。 | |
| ・ | 룰을 지킬지 말지는 개개인의 이성에 달려 있습니다. |
| ルールを守るかどうかは個々人の理性にかかっています。 | |
| ・ | 인간의 특징은 이성을 갖고 있다는 것이라고 합니다. |
| 人間の特徴は理性を持っていることであると言われます。 | |
| ・ | 공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다. |
| 共感力が高い人は異性にもモテる。 | |
| ・ | 이성으로서도 좋아했지만 예술가로도 흠모했다. |
| 異性としても好きだったが、芸術家としても慕っていた。 | |
| ・ | 애증의 감정에 지배되지 않고 이성적으로 대응하는 것이 중요합니다. |
| 愛憎の感情に支配されず、理性的に対応することが大切です。 | |
| ・ | 원하는 이성과 연을 맺으려면 적극적인 용기가 필요하다. |
| 望む異性と縁を結ぼうとするなら積極的な勇気が必要です。 | |
| ・ | 이성애와 동성애를 동등하게 취급하는 것은 현대사회 인권의 표준입니다. |
| 異性愛、同性愛を同等に扱うことは現代社会の人権の標準です。 | |
| ・ | 이성에 근거하여 판단하고 행동하다. |
| 理性に基づいて判断し行動する。 | |
| ・ | 이성에게 느끼는 성적 매력은 의사와는 무관계하다. |
| 異性に感じる性的な魅力は意思とは無関係だ。 | |
| ・ | 분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다. |
| 怒りが爆発して理性を失ってしまった。 | |
| ・ | 그의 광기는 때때로 이성을 잃은 것처럼 보였다. |
| 彼の狂気は時折、理性を失っているように見えた。 | |
| ・ | 이성적이고 논리적이다. |
| 理性的で理論的だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이성종（イ・ソンジョン） | ソンジョン（INFINITE） |
| 이성열（イ・ソンヨル） | ソンヨル（INFINITE） |
| 이성적（イソンジョク） | 理性的 |
| 이성재（イ・ソンジェ） | イ・ソンジェ |
| 비이성적（ピイソンジョク） | 非理性的 |
| 이성을 잃다（イソンウル イルタ） | 理性を失う |
| 인교진（도이성）（イン・キョジン） | イン・ギョジン（ト・イソン） |
| 명목（名目） > |
| 위선（偽善） > |
| 이론적（理論的） > |
| 풍습（風習） > |
| 두각（頭角） > |
| 고름（結び紐） > |
| 이착륙（離着陸） > |
| 실리콘 밸리（シリコンバレー） > |
| 요량（了見） > |
| 피장파장（お互い様） > |
| 설（お正月） > |
| 니홍고（日本語） > |
| 생존（生存） > |
| 인신매매（人身売買） > |
| 한미일（日米韓） > |
| 양성화（陽性化） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 남녀（男女） > |
| 중앙선（中央線） > |
| 기초 공사（基礎工事） > |
| 다짐（決意） > |
| 묘책（名案） > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 타개책（打開策） > |
| 물병（水筒） > |
| 달인（達人） > |
| 전 세계（全世界） > |
| 클래식（クラシック） > |
| 텃세（よそ者扱い） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |