|
「理性」は韓国語で「이성」という。
|
 |
|
：이성、i-sŏng、イソン
：理性
|
「理性」は韓国語で「이성」という。
|
| ・ | 이성을 잃다. |
| 理性を失う。 | |
| ・ | 이성적인 판단을 내리다. |
| 理性的な判断を下す。 | |
| ・ | 이성은 감정에 빠지지 않고 사물을 판단하는 힘이다. |
| 理性は感情におぼれずに物事を判断する力である。 | |
| ・ | 선수들이 흥분한 나머지 이성을 잃고 싸움을 벌였다. |
| 選手たちが興奮のあまり理性を失いケンカした。 | |
| ・ | 이성의 처리 능력에는 한계가 있다. |
| 理性の処理能力には限界がある。 | |
| ・ | 인간의 특징은 이성을 가지고 있다는 것이라고 합니다. |
| 人間の特徴は理性を持っていることであると言われます。 | |
| ・ | 룰을 지킬지 말지는 개개인의 이성에 달려 있습니다. |
| ルールを守るかどうかは個々人の理性にかかっています。 | |
| ・ | 인간의 특징은 이성을 갖고 있다는 것이라고 합니다. |
| 人間の特徴は理性を持っていることであると言われます。 | |
| ・ | 이성적이고 논리적이다. |
| 理性的で理論的だ。 | |
| ・ | 그녀의 의견은 개인적인 감정보다는 이성에 근거해 계산되고 있다. |
| 彼女の意見は個人的な感情よりも理性に基づいて計算されている。 | |
| ・ | 그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다. |
| 彼の心は理性と感情の間で葛藤している。 | |
| ・ | 계몽시대에는 과학과 이성이 중시되었습니다. |
| 啓蒙時代には、科学と理性が重視されました。 | |
| ・ | 그는 격앙되어 이성을 잃고 무모한 행동을 하고 말았습니다. |
| 彼は激昂して理性を失い、無謀な行動に出てしまいました。 | |
| ・ | 사랑은 이성을 마비시키고 판단을 흐리게 한다. |
| 愛は理性を麻痺させて判断力を鈍くする。 | |
| ・ | 민수는 이성 앞에서는 매우 부끄러워한다. |
| ミンスは異性の前では非常に恥ずかしがる。 | |
| ・ | 감정이나 분노가 아닌 이성적이고 합리적으로 문제를 해결해야 한다. |
| 感情や怒りでない理性的かつ合理的に問題を解決しなければならない。 | |
| ・ | 그는 이성적이고 합리적인 인물입니다. |
| 彼は理性的で合理的な人物です。 | |
| ・ | 공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다. |
| 共感能力が高い人は異性にもモテる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이성적（イソンジョク） | 理性的 |
| 이성재（イ・ソンジェ） | イ・ソンジェ |
| 이성종（イ・ソンジョン） | ソンジョン（INFINITE） |
| 이성열（イ・ソンヨル） | ソンヨル（INFINITE） |
| 비이성적（ピイソンジョク） | 非理性的 |
| 이성을 잃다（イソンウル イルタ） | 理性を失う |
| 인교진（도이성）（イン・キョジン） | イン・ギョジン（ト・イソン） |
| 제（題） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 양심적（良心的） > |
| 명예시민（名誉市民） > |
| 남매（兄弟） > |
| 도령（若旦那） > |
| 아라비아 반도（アラビア半島） > |