|
「仕業」は韓国語で「소행」という。あまりいいイメージではない。悪い意味でよく使われる。짓（チッ）をもっと使う。
|
 |
|
：소행、so-haeng、ソヘン
：所行
|
「仕業」は韓国語で「소행」という。あまりいいイメージではない。悪い意味でよく使われる。짓（チッ）をもっと使う。
|
| ・ | 인간의 소행이라고는 생각할 수 없는 처참한 사건이 이어지고 있다. |
| 人間の所業とは思えぬむごたらしい事件が相次いでいる。 | |
| ・ | 누구 소행이냐? |
| 誰の仕業か？ | |
| ・ | 경찰은 동일범의 소행으로 보고 용의자를 쫓고 있다. |
| 警察は同一犯の行いと見て容疑者を追いかけている。 | |
| ・ | 아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리 끝까지 났다. |
| 父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。 | |
| ・ | 태양계에 존재하는 소행성을 연구한다. |
| 太陽系に存在する小惑星を研究する。 | |
| ・ | 은하에 소행성이 돌입해 간다. |
| 銀河に小惑星が突入していく。 |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 부적응（不適応） > |
| 뒷수습（後始末） > |
| 종이 상자（ダンボール） > |
| 냉가슴（気を揉むこと） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 재협상（再交渉） > |
| 자선단체（慈善団体） > |
| 두（頭） > |
| 흉터（傷跡） > |
| 부엌（台所） > |
| 몰살（皆殺し） > |
| 양산화（量産化） > |
| 삼계탕（サムゲタン） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 특산（特産） > |
| 교향악단（交響楽団） > |
| 차창（車窓） > |
| 전작（前作） > |
| 합석하다（相席する） > |
| 외할아버지（母方の祖父） > |
| 공군（空軍） > |
| 정성（誠意） > |
| 권태（倦怠） > |
| 인고（忍苦） > |
| 남동생（弟） > |
| 언사（言いぐさ） > |
| 어깨뼈（肩甲骨） > |
| 헛일（無駄事） > |
| 하순（下旬） > |