|
「球速」は韓国語で「구속」という。
|
 |
|
：구속、ku-sok、クソク
：球速
|
「球速」は韓国語で「구속」という。
|
| ・ | 불법 입국자는 즉시 구속될 수 있습니다. |
| 不法入国者は即座に拘束されることがあります。 | |
| ・ | 불법 입국자는 구속되어 심사를 받습니다. |
| 不法入国者は拘束され、審査を受けます。 | |
| ・ | 동료가 구속되는 것을 보니 기분이 씁쓸하다. |
| 同僚が拘束されているのをみると気分が心苦しい | |
| ・ | 돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고. |
| 独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。 | |
| ・ | 그는 교통법 위반으로 구속되었다. |
| 彼は交通法違反で拘束された。 | |
| ・ | 구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다. |
| 拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。 | |
| ・ | 데모로 약 100명의 신병이 구속되었다. |
| デモで約100人が身柄を拘束された。 | |
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。 | |
| ・ | 징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다. |
| 懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。 | |
| 후속타（後続打） > |
| 포크 볼（フォークボール） > |
| 거포（巨砲） > |
| 타선（打線） > |
| 필승조（勝利の方程式） > |
| 베이스볼（ベースボール） > |
| 게임셋（ゲームセット） > |
| 우타자（右打者） > |
| 규정 타석（規定打席） > |
| 희생타（犠打） > |
| 패전 투수（敗戦投手） > |
| 호투（好投） > |
| 만세타법（万歳打法） > |
| 멀티히트（マルチヒット） > |
| 플라이（フライ） > |
| 페넌트 레이스（ペナントレース） > |
| 우완 투수（右腕投手） > |
| 파울 팁（ファウルチップ） > |
| 가을 야구（野球のポストシーズン） > |
| 루（塁） > |
| 볼넷（フォアボール） > |
| 히트（ヒット） > |
| 적시타（タイムリーヒット） > |
| 잔루（残塁） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 탈삼진（奪三振） > |
| 블론 세이브（セーブ失敗） > |
| 강타자（強打者） > |
| 지명 타자（指名打者） > |
| 투수（投手） > |