|
「球速」は韓国語で「구속」という。
|
 |
|
：구속、ku-sok、クソク
：球速
|
「球速」は韓国語で「구속」という。
|
| ・ | 어느 정치인이 최근 뇌물을 먹고 구속되었다. |
| ある政治家が最近賄賂を受け取って拘束された。 | |
| ・ | 그는 가해자로 현재 불구속 기소 중이다. |
| 彼は加害者として現在、不拘束起訴中だ。 | |
| ・ | 경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다. |
| 警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。 | |
| ・ | 돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고. |
| 独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。 | |
| ・ | 불법 입국자는 즉시 구속될 수 있습니다. |
| 不法入国者は即座に拘束されることがあります。 | |
| ・ | 불법 입국자는 구속되어 심사를 받습니다. |
| 不法入国者は拘束され、審査を受けます。 | |
| ・ | 동료가 구속되는 것을 보니 기분이 씁쓸하다. |
| 同僚が拘束されているのをみると気分が心苦しい | |
| ・ | 그는 교통법 위반으로 구속되었다. |
| 彼は交通法違反で拘束された。 | |
| ・ | 구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다. |
| 拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。 | |
| ・ | 데모로 약 100명의 신병이 구속되었다. |
| デモで約100人が身柄を拘束された。 | |
| 당겨치기（引っ張り打ち） > |
| 밀어치기（流し打ち） > |
| 홀드（野球のホールド） > |
| 규정 타석（規定打席） > |
| 포볼（フォアボール） > |
| 은닉구（隠し玉） > |
| 게임셋（ゲームセット） > |
| 세이프（セーフ） > |
| 내야수（内野手） > |
| 원 포인트 릴리프（ワンポイントリリ.. > |
| 디에이치（DH） > |
| 글러브（グローブ） > |
| 직구（ストレート） > |
| 폭투（暴投） > |
| 타수（打数） > |
| 출루율（出塁率） > |
| 비거리（飛距離） > |
| 병살타（併殺打） > |
| 스윙（スイング） > |
| 패전 투수（敗戦投手） > |
| 회 말（回裏） > |
| 야구장（野球場） > |
| 좌타자（左打者） > |
| 타율（打率） > |
| 볼걸（ボールガール） > |
| 미트（ミット） > |
| 포크 볼（フォークボール） > |
| 사구（死球） > |
| 끝내기 홈런（サヨナラホームラン） > |
| 드래프트（ドラフト） > |