|
「球速」は韓国語で「구속」という。
|
 |
|
：구속、ku-sok、クソク
：球速
|
「球速」は韓国語で「구속」という。
|
| ・ | 유엔 안보리의 결정은 모든 회원국에 법적 구속력을 가진다. |
| 国連安保理の決定は、すべての加盟国に法的拘束力を持っています。 | |
| ・ | 어느 정치인이 최근 뇌물을 먹고 구속되었다. |
| ある政治家が最近賄賂を受け取って拘束された。 | |
| ・ | 그는 가해자로 현재 불구속 기소 중이다. |
| 彼は加害者として現在、不拘束起訴中だ。 | |
| ・ | 경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다. |
| 警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。 | |
| ・ | 돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고. |
| 独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。 | |
| ・ | 불법 입국자는 즉시 구속될 수 있습니다. |
| 不法入国者は即座に拘束されることがあります。 | |
| ・ | 불법 입국자는 구속되어 심사를 받습니다. |
| 不法入国者は拘束され、審査を受けます。 | |
| ・ | 동료가 구속되는 것을 보니 기분이 씁쓸하다. |
| 同僚が拘束されているのをみると気分が心苦しい | |
| ・ | 그는 교통법 위반으로 구속되었다. |
| 彼は交通法違反で拘束された。 | |
| ・ | 구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다. |
| 拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。 | |
| 지명 타자（指名打者） > |
| 홈런 한 방（ホームラン１発） > |
| 메이저리그（メージャーリーグ） > |
| 폭투（暴投） > |
| 당겨치기（引っ張り打ち） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 볼보이（ボールボイ） > |
| 희생타（犠打） > |
| 히트 엔드 런（ヒットエンドラン） > |
| 사사구（四死球） > |
| 인정 이루타（認定二塁打） > |
| 탈삼진（奪三振） > |
| 시구（始球） > |
| 시구식（始球式） > |
| 외야수（外野手） > |
| 끝내기 홈런（サヨナラホームラン） > |
| 범타（凡打） > |
| 선구안（選球眼） > |
| 구위（球威） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 필승조（必勝組） > |
| 미트（ミット） > |
| 한국시리즈（韓国シリーズ） > |
| 볼넷（フォアボール） > |
| 원 포인트 릴리프（ワンポイントリリ.. > |
| 홈런볼（ホームランボール） > |
| 홈 베이스（ホームベース） > |
| 실투（失投） > |
| 안타（ヒット） > |
| 병살（併殺） > |