|
「球審」は韓国語で「구심」という。
|
 |
|
：구심、クシム
：球審
|
「球審」は韓国語で「구심」という。
|
| ・ | 야구에서 포수 뒤에 서서, 경기 진행을 담당하는 심판원을 구심이라 부른다. |
| 野球で、捕手の後ろに立ち、試合の進行をつかさどる審判員を球審とよぶ。 | |
| ・ | 의구심을 갖는 것은 성장의 첫걸음이다. |
| 疑問を持つことは、成長の第一歩だ。 | |
| ・ | 의구심이 들면 바로 확인하는 것이 중요하다. |
| 疑問を感じたら、すぐに確認するのが大切だ。 | |
| ・ | 의구심을 해결하기 위해 추가 정보를 요청했다. |
| 疑問を解決するために、追加の情報を求めた。 | |
| ・ | 의구심에 대해 납득할 때까지 이야기를 나눴다. |
| 疑問に対して納得するまで、話し合った。 | |
| ・ | 그의 설명에 대한 의구심이 해소되었다. |
| 彼の説明に対する疑問が解消された。 | |
| ・ | 의구심에 대한 답을 계속 찾았다. |
| 疑問に対する答えを探し続けた。 | |
| ・ | 의구심을 갖는 것은 자연스러운 일이다. |
| 疑問を持つのは自然なことだ。 | |
| ・ | 의구심이 든 것을 메모해 두었다. |
| 疑問に思ったことをメモしておいた。 | |
| ・ | 의구심이 해결될 때까지 기다릴 수밖에 없다. |
| 疑問が解決するまで待つしかない。 | |
| ・ | 의구심이 드는 점이 몇 가지 있었다. |
| 疑問に感じる点がいくつかあった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탐구심（タムグシム） | 探求心 |
| 구심점（クシムチョム） | 求心点 |
| 구심력（クシムニョク） | 求心力 |
| 의구심（ウィグシム） | 疑問、疑懼の念、疑念 |
| 장타율（長打率） > |
| 그라운드 홈런（ランニングホームラン.. > |
| 구원 투수（救援投手） > |
| 3관왕（三冠王） > |
| 메이저리그（メージャーリーグ） > |
| 위닝시리즈（ウィニングシリーズ） > |
| 적시타（タイムリーヒット） > |
| 일루를 보다（一塁を守る） > |
| 세이프（セーフ） > |
| 회 말（回裏） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 대주자（代走） > |
| 피안타（被安打） > |
| 불펜（ブルペン） > |
| 자책점（自責点） > |
| 원 포인트 릴리프（ワンポイントリリ.. > |
| 야구공（野球ボール） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 고의 사구（敬遠フォアボール） > |
| 실투（失投） > |
| 선발승（先発勝利） > |
| 세이브（セーブ） > |
| 끝내기 안타（サヨナラヒット） > |
| 셋업맨（セットアッパー） > |
| 아치를 그리다（アーチを描く） > |
| 강타자（強打者） > |
| 플라이（フライ） > |
| 희생타（犠打） > |
| 빈볼（ビーンボール） > |
| 홀드（野球のホールド） > |