|
「在宅起訴」は韓国語で「불구속」という。
|
 |
|
：불구속、プルグソク
：不拘束
|
「在宅起訴」は韓国語で「불구속」という。
|
| ・ | 그는 불구속 상태에서 재판을 받고 있다. |
| 彼は在宅起訴の状態で裁判を受けている。 | |
| ・ | 그는 가해자로 현재 불구속 기소 중이다. |
| 彼は加害者として現在、不拘束起訴中だ。 | |
| ・ | 그 연예인은 대마초 혐의로 불구속 입건되었다. |
| その芸能人は大麻の嫌疑で不拘束立件（書類送検）された。 | |
| ・ | 서울 강남경찰서는 김모씨를 붙잡아 불구속 입건했다. |
| ソウル江南警察では、キム某さんをつかまえて書類送検した。 | |
| ・ | 불구속 입건된 피의자 |
| 書類送検された被疑者。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불구속 입건（プルクソクイプコン） | 書類送検、不拘束立件 |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 만행（蛮行） > |
| 시체（死体） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 석방（釈放） > |
| 꽃뱀（花蛇） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 완전 범죄（完全犯罪） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 밀입국자（密入国者） > |
| 괴사하다（怪死する） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 대마초（大麻） > |
| 사기 행각（詐欺行為） > |
| 치안（治安） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 마적（馬賊） > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 형사（刑事） > |
| 호신용（護身用） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 뒷돈（裏金） > |