|
「在宅起訴」は韓国語で「불구속」という。
|
 |
|
：불구속、プルグソク
：不拘束
|
「在宅起訴」は韓国語で「불구속」という。
|
| ・ | 그는 불구속 상태에서 재판을 받고 있다. |
| 彼は在宅起訴の状態で裁判を受けている。 | |
| ・ | 그는 가해자로 현재 불구속 기소 중이다. |
| 彼は加害者として現在、不拘束起訴中だ。 | |
| ・ | 그 연예인은 대마초 혐의로 불구속 입건되었다. |
| その芸能人は大麻の嫌疑で不拘束立件（書類送検）された。 | |
| ・ | 서울 강남경찰서는 김모씨를 붙잡아 불구속 입건했다. |
| ソウル江南警察では、キム某さんをつかまえて書類送検した。 | |
| ・ | 불구속 입건된 피의자 |
| 書類送検された被疑者。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불구속 입건（プルクソクイプコン） | 書類送検、不拘束立件 |
| 감금을 당하다（監禁される） > |
| 암매장（密葬） > |
| 돈세탁（マネーロンダリング） > |
| 사기 행각（詐欺行為） > |
| 감식관（鑑識官） > |
| 신호 위반（信号無視） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 감시 카메라（監視カメラ） > |
| 강도（強盗） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 압송（押送） > |
| 때리다（殴る） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 무법（無法） > |
| 발각（発覚） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 수배령이 내려지다（手配される） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |
| 도주（逃走） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 사고（事故） > |
| 빈집털이（空き巣） > |