|
「在宅起訴」は韓国語で「불구속」という。
|
 |
|
：불구속、プルグソク
：不拘束
|
「在宅起訴」は韓国語で「불구속」という。
|
| ・ | 그는 불구속 상태에서 재판을 받고 있다. |
| 彼は在宅起訴の状態で裁判を受けている。 | |
| ・ | 그는 가해자로 현재 불구속 기소 중이다. |
| 彼は加害者として現在、不拘束起訴中だ。 | |
| ・ | 그 연예인은 대마초 혐의로 불구속 입건되었다. |
| その芸能人は大麻の嫌疑で不拘束立件（書類送検）された。 | |
| ・ | 서울 강남경찰서는 김모씨를 붙잡아 불구속 입건했다. |
| ソウル江南警察では、キム某さんをつかまえて書類送検した。 | |
| ・ | 불구속 입건된 피의자 |
| 書類送検された被疑者。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불구속 입건（プルクソクイプコン） | 書類送検、不拘束立件 |
| 상해를 입다（傷害を負う） > |
| 쇠고랑（手錠） > |
| 인질（人質） > |
| 마약 밀매（麻薬密売） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 저격범（狙撃犯） > |
| 폭력범（暴力犯） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 철창행（刑務所行き） > |
| 괴한（怪しい人） > |
| 수형자（受刑者） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 치사량（致死量） > |
| 하이잭（ハイジャック） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 범죄 행위（犯罪行為） > |
| 대질 심문（対質尋問） > |
| 자수（自首） > |
| 무단 침입（無断侵入） > |
| 부검（解剖） > |
| 경찰서（警察署） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 마약 중독（麻薬中毒） > |
| 방화범（放火犯） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |