|
「捕まる」は韓国語で「붙잡히다」という。
|
 |
|
：붇짜피다、put-tcha-pi-da、プッチャピダ
|
「捕まる」は韓国語で「붙잡히다」という。
|
| ・ | 범인이 붙잡히다. |
| 犯人が捕まる。 | |
| ・ | 진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다. |
| 真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。 | |
| ・ | 그는 성추행으로 벌써 3번 붙잡혔다. |
| 彼はセクハラで、すでに3回目に捕まった。 | |
| ・ | 반란에 가담한 병사들이 붙잡혔다. |
| 反乱に加わった兵士たちが捕まった。 | |
| ・ | 약탈하는 자들이 붙잡혔다. |
| 略奪する者たちが捕まった。 | |
| ・ | 탈옥수가 다시 붙잡혔습니다. |
| 脱獄囚が再び捕まりました。 | |
| ・ | 현행범으로 경찰에 붙잡혔다. |
| 現行犯で警察に捕まった。 | |
| ・ | 침입자는 장물을 가지고 가는 도중에 붙잡혔습니다. |
| 侵入者は盗品を持ち出す途中で逮捕されました。 | |
| ・ | 그들은 밀입국을 시도하다가 국경경비대에 붙잡혔다. |
| 彼らは密入国を試みたが、国境警備隊に捕まった。 | |
| ・ | 한 척의 밀항선이 붙잡혔다. |
| 一隻の密航船が捕えられた。 | |
| ・ | 질투에 눈이 먼 사람들에게 머리채를 붙잡혔다. |
| 嫉妬に目がくらんだ人たちから髪を掴まれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경찰에 붙잡히다（キョンチャレ プッチャピダ） | 警察に捕まる |
| 구류하다（勾留する） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 신고（通報） > |
| 절도（窃盗） > |
| 긴급 피난（緊急避難） > |
| 사인（死因） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 도청（盗聴） > |
| 밀어（密漁） > |
| 주검（死体） > |
| 음주 운전（飲酒運転） > |
| 수배자（受配者） > |
| 대포 통장（他人の通帳） > |
| 위협（脅威） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 살인미수（殺人未遂） > |
| 소매치기를 당하다（スリに遭う） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 대질 심문（対質尋問） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 진범（真犯人） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |
| 묵비（黙秘） > |