|
「初犯」は韓国語で「초범」という。초범（初犯）は、犯罪を犯した人が初めて犯した犯罪のことを指します。つまり、過去に犯罪歴がない人物が初めて犯した犯罪を意味します。初犯の場合、刑罰が軽くなることがあるため、法的に重要な意味を持ちます。再犯（さいはん）は「재범」といいます。
|
 |
|
：초범、cho-bŏm、チョボム
：初犯
|
「初犯」は韓国語で「초범」という。초범（初犯）は、犯罪を犯した人が初めて犯した犯罪のことを指します。つまり、過去に犯罪歴がない人物が初めて犯した犯罪を意味します。初犯の場合、刑罰が軽くなることがあるため、法的に重要な意味を持ちます。再犯（さいはん）は「재범」といいます。
|
| ・ | 초범이라도 피해액에 따라 집행유예를 받지 못하는 경우도 있습니다. |
| 初犯であっても被害額によっては執行猶予がつかないケースもあります。 | |
| ・ | 폭행죄 초범이라면 집행유예가 될 가능성이 높다. |
| 暴行罪の初犯なら執行猶予になる可能性が高い。 | |
| ・ | 초범이었기 때문에 그는 비교적 가벼운 형을 받았다. |
| 初犯だったため、彼は比較的軽い刑を受けた。 | |
| ・ | 그는 초범으로 재판에서 관대한 판결을 받았다. |
| 彼は初犯として、裁判で寛大な判決を受けた。 | |
| ・ | 초범인 것을 고려하여 형이 경감되었다. |
| 初犯であることを考慮して、刑が軽減された。 | |
| ・ | 초범이라도 중대한 범죄를 저지르면 엄격한 처벌을 받을 수 있다. |
| 初犯でも重大な犯罪を犯すと、厳しい処罰が下されることがある。 | |
| ・ | 초범인 경우, 사회 복귀를 위한 지원이 이루어질 수 있다. |
| 初犯の場合、社会復帰に向けた支援が行われることがある。 |
| 사법해부（司法解剖） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 변사（変死） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 도망중（逃亡中） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 수사관（捜査官） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 상해를 입다（傷害を負う） > |
| 포위망（包囲網） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 상해죄（傷害罪） > |
| 위협（脅威） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 옥고를 치르다（獄中生活を送る） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 출두（出頭） > |
| 대마초（大麻） > |
| 킬러（キラー） > |
| 구치（拘置） > |
| 타살（他殺） > |
| 도주（逃走） > |
| 아편（アヘン） > |
| 유가족（遺族） > |