|
「初犯」は韓国語で「초범」という。초범（初犯）は、犯罪を犯した人が初めて犯した犯罪のことを指します。つまり、過去に犯罪歴がない人物が初めて犯した犯罪を意味します。初犯の場合、刑罰が軽くなることがあるため、法的に重要な意味を持ちます。再犯（さいはん）は「재범」といいます。
|
 |
|
：초범、cho-bŏm、チョボム
：初犯
|
「初犯」は韓国語で「초범」という。초범（初犯）は、犯罪を犯した人が初めて犯した犯罪のことを指します。つまり、過去に犯罪歴がない人物が初めて犯した犯罪を意味します。初犯の場合、刑罰が軽くなることがあるため、法的に重要な意味を持ちます。再犯（さいはん）は「재범」といいます。
|
| ・ | 초범이라도 피해액에 따라 집행유예를 받지 못하는 경우도 있습니다. |
| 初犯であっても被害額によっては執行猶予がつかないケースもあります。 | |
| ・ | 폭행죄 초범이라면 집행유예가 될 가능성이 높다. |
| 暴行罪の初犯なら執行猶予になる可能性が高い。 | |
| ・ | 초범이었기 때문에 그는 비교적 가벼운 형을 받았다. |
| 初犯だったため、彼は比較的軽い刑を受けた。 | |
| ・ | 그는 초범으로 재판에서 관대한 판결을 받았다. |
| 彼は初犯として、裁判で寛大な判決を受けた。 | |
| ・ | 초범인 것을 고려하여 형이 경감되었다. |
| 初犯であることを考慮して、刑が軽減された。 | |
| ・ | 초범이라도 중대한 범죄를 저지르면 엄격한 처벌을 받을 수 있다. |
| 初犯でも重大な犯罪を犯すと、厳しい処罰が下されることがある。 | |
| ・ | 초범인 경우, 사회 복귀를 위한 지원이 이루어질 수 있다. |
| 初犯の場合、社会復帰に向けた支援が行われることがある。 |
| 상습 도박（常習賭博） > |
| 참수（斬首） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 방화（防火） > |
| 범행（犯行） > |
| 인질（人質） > |
| 살인자（殺人者） > |
| 하이잭（ハイジャック） > |
| 쫓다（追う） > |
| 가택 연금（自宅軟禁） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 입건（立件） > |
| 전락（転落） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 절도（窃盗） > |
| 욕（悪口） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 방범 카메라（防犯カメラ） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 전과（前科） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 테러리스트（テロリスト） > |
| 검사（検死） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 프로파일러（プロファイラー） > |
| 위장 거래（偽装取引） > |
| 도난 신고（盗難届） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 범죄 행위（犯罪行為） > |