|
「組織暴力団」は韓国語で「조폭」という。조직폭력배（組織暴力輩、チョジクポンリョクペ）の略。
야쿠자（ヤクザ）は韓国語で깡패（カンペ）という。 |
 |
|
：조폭、cho-pok、チョポク
：組暴
|
「組織暴力団」は韓国語で「조폭」という。조직폭력배（組織暴力輩、チョジクポンリョクペ）の略。
야쿠자（ヤクザ）は韓国語で깡패（カンペ）という。 |
| ・ | 이 영화에서 그가 맡은 역할은 교활한 조폭 역할이다. |
| この映画で彼が演じる役割はずるがしこい。 | |
| ・ | 형사는 수년간 조폭과 연루된 용의자를 뒤쫓고 있었다. |
| 刑事は数年間ヤクザと繋がっていた容疑者を追っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동네 조폭（トンネチョッポク） | 街の暴力団 |
| 수사대（捜査隊） > |
| 날강도（悪らつな強盗） > |
| 유치장（留置場） > |
| 미결수（未決囚） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 탈옥（脱獄） > |
| 주검（死体） > |
| 은닉（隠匿） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 공모（共謀） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 방범（防犯） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 살려 주세요（助けてください） > |
| 잠금（ロック） > |
| 수괴（首魁） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 약탈（略奪） > |
| 살인마（殺人鬼） > |
| 감방（監房） > |
| 포승（腰縄） > |
| 탈주（脱走） > |
| 병사（病死） > |
| 밀수（密輸） > |
| 고발（告発） > |
| 암거래（闇取引） > |