|
「組織暴力団」は韓国語で「조폭」という。조직폭력배（組織暴力輩、チョジクポンリョクペ）の略。
야쿠자（ヤクザ）は韓国語で깡패（カンペ）という。 |
 |
|
：조폭、cho-pok、チョポク
：組暴
|
「組織暴力団」は韓国語で「조폭」という。조직폭력배（組織暴力輩、チョジクポンリョクペ）の略。
야쿠자（ヤクザ）は韓国語で깡패（カンペ）という。 |
| ・ | 이 영화에서 그가 맡은 역할은 교활한 조폭 역할이다. |
| この映画で彼が演じる役割はずるがしこい。 | |
| ・ | 형사는 수년간 조폭과 연루된 용의자를 뒤쫓고 있었다. |
| 刑事は数年間ヤクザと繋がっていた容疑者を追っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동네 조폭（トンネチョッポク） | 街の暴力団 |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 형사범（刑事犯） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 일일이（112（警察）） > |
| 사람을 찌르다（人を刺す） > |
| 무법（無法） > |
| 강력계（捜査課） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 성폭력（性暴力） > |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 연금（軟禁） > |
| 아편（アヘン） > |
| 수사관（捜査官） > |
| 대마초（大麻） > |
| 사기 행각（詐欺行為） > |
| 폭력을 당하다（暴力を受ける） > |
| 배임（背任） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 경찰봉（警棒） > |
| 단서（糸口） > |
| 경비실（警備室） > |
| 범죄 행위（犯罪行為） > |
| 폭력 조직（暴力組織） > |
| 감시 카메라（監視カメラ） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 압수（押収） > |
| 전자 발찌（電子足輪） > |
| 인종 차별（人種差別） > |