|
「組織暴力団」は韓国語で「조폭」という。조직폭력배（組織暴力輩、チョジクポンリョクペ）の略。
야쿠자（ヤクザ）は韓国語で깡패（カンペ）という。 |
 |
|
：조폭、cho-pok、チョポク
：組暴
|
「組織暴力団」は韓国語で「조폭」という。조직폭력배（組織暴力輩、チョジクポンリョクペ）の略。
야쿠자（ヤクザ）は韓国語で깡패（カンペ）という。 |
| ・ | 이 영화에서 그가 맡은 역할은 교활한 조폭 역할이다. |
| この映画で彼が演じる役割はずるがしこい。 | |
| ・ | 형사는 수년간 조폭과 연루된 용의자를 뒤쫓고 있었다. |
| 刑事は数年間ヤクザと繋がっていた容疑者を追っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동네 조폭（トンネチョッポク） | 街の暴力団 |
| 동물 학대（動物虐待） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 생매장（生き埋め） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 방범 카메라（防犯カメラ） > |
| 탈옥수（脱獄囚） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 밀수（密輸） > |
| 패싸움（組同士の争い） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 구치（拘置） > |
| 체포（逮捕） > |
| 마약 밀매（麻薬密売） > |
| 쌈박질（殴り合いの喧嘩） > |
| 사기 행각（詐欺行為） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 폭발물（爆発物） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |
| 사기를 치다（詐欺を働く） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 징역살이（懲役生活） > |
| 수감자（受刑者） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 약탈（略奪） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 연행（連行） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |