|
「告発」は韓国語で「고발」という。
|
 |
|
：고발、ko-bal、コバル
：告発（告發）
|
「告発」は韓国語で「고발」という。
|
| ・ | 그는 쓰레기 무단 투기로 동네 주민으로부터 고발당했다. |
| 彼はゴミの無断投棄で町の住民から告発された。 | |
| ・ | 고발을 당해 검찰 조사를 받았다. |
| 告発を受け、検察の調査を受けた。 | |
| ・ | 범죄와는 직접 관계가 없는 자가 수사 기관에 범죄 사실을 신고하는 것을 고발이라고 한다. |
| 犯罪とは直接関係のない者が、捜査機関に犯罪事実を申告することを告発という。 | |
| ・ | 고발이란 고소권자와 범인 이외의 사람이 수사 기관에 범죄 사실을 신고하는 것입니다. |
| 告発とは、告訴権者と犯人以外の人が、 捜査機関に犯罪の事実を申告することです。 | |
| ・ | 고발에 받고 사건을 수사했다. |
| 告発を受けて事件を捜査した。 | |
| ・ | 증거를 잡았기에 고발할 준비가 되었다. |
| 証拠を掴んだので、告発する準備ができた。 | |
| ・ | 그의 명예를 지키기 위해 오명을 씌운 사람을 고발했다. |
| 彼の名誉を守るために、汚名を着せた人物を告発した。 | |
| ・ | 내부 고발자를 입단속하는 것은 잘못된 일입니다. |
| 内部告発者を口止めするのは間違いだ。 | |
| ・ | 불법 해고를 고발하는 소송을 제기했어요. |
| 違法な解雇を告発する訴えを起こしました。 | |
| ・ | 개인정보 유출을 고발하는 성명을 발표했어요. |
| 個人情報流出を告発する声明を発表しました。 | |
| ・ | 부정 입찰을 고발하는 증언을 했어요. |
| 不正入札を告発する証言をしました。 | |
| ・ | 의료과실을 고발하는 소송을 제기했어요. |
| 医療過誤を告発する訴訟を起こしました。 | |
| ・ | 아동학대를 고발하는 전화를 했어요. |
| 児童虐待を告発する電話をしました。 | |
| ・ | 세무서에 탈세를 고발했어요. |
| 税務署に脱税を告発しました。 | |
| ・ | 기자가 정치 스캔들을 고발했어요. |
| 記者が政治スキャンダルを告発しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고발장（コバルチャン） | 告発状 |
| 내부고발（ネブゴバル） | 內部告発 |
| 고발하다（コバルハダ） | 告発する |
| 고발되다（コバルデダ） | 告発される |
| 형사 고발（ヒョンサゴバル） | 刑事告訴 |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 의문사（疑問死） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 교사（教唆） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 사인（死因） > |
| 사칭（詐称） > |
| 철창（鉄格子） > |
| 감시 카메라（監視カメラ） > |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 긴급 정차（緊急停車） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 때리다（殴る） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 검찰관（検察官） > |
| 심문（尋問） > |
| 저격범（狙撃犯） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 피랍（拉致） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 옥바라지（囚人の世話をみること） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 난폭（乱暴） > |
| 음해（他人を害すること） > |
| 현상금（懸賞金） > |