「盗むこと」は韓国語で「도둑질」という。「-질」は動作や行動を表す접미사(接尾語)。도둑질(盗み)、걸레질(ふき掃除)、낚시질(釣り)、손질(手入れ)、부채질(うちわであおぐこと)、장난질(いたずら)、삽질(シャベルで掘ること)
|
「盗むこと」は韓国語で「도둑질」という。「-질」は動作や行動を表す접미사(接尾語)。도둑질(盗み)、걸레질(ふき掃除)、낚시질(釣り)、손질(手入れ)、부채질(うちわであおぐこと)、장난질(いたずら)、삽질(シャベルで掘ること)
|
・ | 그는 도둑질로 생계를 이어간다. |
彼は盗むことで生計を立てていく。 | |
・ | 도둑질은 나쁜 것이다. |
盗みは悪いことです。 | |
・ | 돈이 없는 것도 아니고 물건이 필요한 것도 아닌데도 도둑질을 멈출 수 없다. |
お金がないわけでも、モノが欲しいわけでもないのに万引きがやめられない。 | |
・ | 도둑질이 탄로나다. |
盗んだことがばれる。 |
살인(殺人) > |
탈옥수(脱獄犯) > |
공갈사기단(ゆすりグループ) > |
약탈(略奪) > |
치한(痴漢) > |
마적(馬賊) > |
순찰차(パトカー) > |