「万引き」は韓国語で「도둑질」という。「-질」は動作や行動を表す접미사(接尾語)。도둑질(盗み)、걸레질(ふき掃除)、낚시질(釣り)、손질(手入れ)、부채질(うちわであおぐこと)、장난질(いたずら)、삽질(シャベルで掘ること)
|
![]() |
「万引き」は韓国語で「도둑질」という。「-질」は動作や行動を表す접미사(接尾語)。도둑질(盗み)、걸레질(ふき掃除)、낚시질(釣り)、손질(手入れ)、부채질(うちわであおぐこと)、장난질(いたずら)、삽질(シャベルで掘ること)
|
・ | 그는 도둑질로 생계를 이어간다. |
彼は万引きで生計を立てていく。 | |
・ | 도둑질은 나쁜 것이다. |
万引きは悪いことです。 | |
・ | 돈이 없는 것도 아니고 물건이 필요한 것도 아닌데도 도둑질을 멈출 수 없다. |
お金がないわけでも、モノが欲しいわけでもないのに万引きがやめられない。 | |
・ | 도둑질을 극복하기 위해 치료를 받고 있다. |
万引きを克服するために治療を受けている。 | |
・ | 그의 도둑질 버릇이 직장에서 문제가 되었다. |
彼の盗み癖が職場で問題になった。 | |
・ | 도둑질을 방지하기 위해 방범 카메라를 설치했습니다. |
万引きを防ぐために防犯カメラを設置しました。 | |
・ | 도둑질이 늘고 있다고 들어서 경계하고 있습니다. |
万引きが増えていると聞き、警戒しています。 | |
・ | 도둑질 대책으로 경비원을 증원했습니다. |
万引き対策として警備員を増員しました。 | |
・ | 도둑질을 방지하기 위해 탈의실에 감시 카메라를 설치했습니다. |
万引きを防ぐために、試着室に監視カメラを設置しました。 | |
・ | 도둑질 피해가 증가하고 있기 때문에 대책을 강화했습니다. |
万引きの被害が増えているため、対策を強化しました。 | |
・ | 도둑질은 가게에 큰 손해를 끼칩니다. |
万引きはお店に大きな損害を与えます。 | |
・ | 도둑질은 법으로 처벌받는 행위입니다. |
万引きは法律で罰せられる行為です。 | |
・ | 도둑질을 방지하기 위해 선반 배치를 재검토했습니다. |
万引きを防ぐために、棚の配置を見直しました。 | |
・ | 도둑질은 절대로 허용되지 않는 행위입니다. |
万引きは絶対に許されない行為です。 | |
・ | 도둑질 방지를 위해 경찰과의 연계를 강화했습니다. |
万引き防止のために、警察との連携を強化しました。 | |
・ | 도둑질이 발생하지 않도록 상품 관리를 철저히 하고 있습니다. |
万引きが発生しないように、商品管理を徹底しています。 | |
・ | 도둑질 피해가 없도록 점원이 항상 눈에 불을 켜고 있습니다. |
万引きの被害がないように、店員が常に目を光らせています。 | |
・ | 도둑질을 한 현행범이 체포되었다. |
盗みを働いた現行犯が逮捕された。 | |
・ | 도둑질이 탄로나다. |
盗んだことがばれる。 |
붙잡히다(捕まる) > |
현상 수배(ウォンテッド) > |
피랍(拉致) > |
밀항하다(密航する) > |
슴만튀(胸を触って逃げるの略) > |
송치하다(送致する) > |
추적하다(追跡する) > |
괴한(怪しい人) > |
신원 조사(身元調査) > |
감시중(監視中) > |
검열하다(検閲する) > |
마피아(マフィア) > |
리베이트(リベート) > |
공무 집행 방해(公務執行妨害) > |
자수하다(自首する) > |
철창(鉄格子) > |
공갈사기단(ゆすりグループ) > |
도주하다(逃走する) > |
출소하다(出所する) > |
공갈 협박(強請たかり) > |
포승(腰縄) > |
감금하다(監禁する) > |
잠금(ロック) > |
소매치기(すり) > |
신호 위반(信号無視) > |
묻지 마 폭행(通り魔事件) > |
기결수(既決囚) > |
음주 운전자(飲酒ドライバー) > |
뒷돈(裏金) > |
정보 유출(情報流出) > |