|
「こそ泥」は韓国語で「좀도둑」という。
|
 |
|
：좀또둑、chom-tto-duk、チョムトドゥク
|
「こそ泥」は韓国語で「좀도둑」という。
|
| ・ | 요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다. |
| 最近になって、無人店舗の万引きがつきない。 | |
| ・ | '좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다. |
| 『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。 | |
| ・ | 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. |
| 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 |
| 호신용（護身用） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 사인（死因） > |
| 구치（拘置） > |
| 방범（防犯） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 위협（脅威） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 사기（詐欺） > |
| 불을 지르다（火を付ける） > |
| 도난 차（盗難車） > |
| 진범（真犯人） > |
| 용의자（容疑者） > |
| 징역살이（懲役生活） > |
| 죄인（罪人） > |
| 학살（虐殺） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 검시（検視） > |
| 하이잭（ハイジャック） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 카드깡（クレジットカード現金化） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 감찰의（監察医） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 연행（連行） > |
| 발각（発覚） > |
| 도주하다（逃走する） > |