|
「こそ泥」は韓国語で「좀도둑」という。
|
 |
|
：좀또둑、chom-tto-duk、チョムトドゥク
|
「こそ泥」は韓国語で「좀도둑」という。
|
| ・ | 요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다. |
| 最近になって、無人店舗の万引きがつきない。 | |
| ・ | '좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다. |
| 『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。 | |
| ・ | 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. |
| 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 |
| 침입（侵入） > |
| 밀입국자（密入国者） > |
| 욕（悪口） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 폭력（暴力） > |
| 치한（痴漢） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 경찰봉（警棒） > |
| 죄수（囚人） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 호신용（護身用） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 허위 사실（虚偽の事実） > |
| 사건（事件） > |
| 마약 밀매（麻薬密売） > |
| 탈옥수（脱獄囚） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 약탈（略奪） > |
| 사기 사건（詐欺事件） > |
| 동반자살（無理心中） > |
| 일일이（112（警察）） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 괴사하다（怪死する） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 살인（殺人） > |
| 옥살이（獄中生活） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 기소유예（起訴猶予） > |
| 들치기（万引き） > |