|
「こそ泥」は韓国語で「좀도둑」という。
|
 |
|
：좀또둑、chom-tto-duk、チョムトドゥク
|
「こそ泥」は韓国語で「좀도둑」という。
|
| ・ | 요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다. |
| 最近になって、無人店舗の万引きがつきない。 | |
| ・ | '좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다. |
| 『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。 | |
| ・ | 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. |
| 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 |
| 순찰（パトロール） > |
| 원천 봉쇄（源泉封鎖） > |
| 완전 범죄（完全犯罪） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 형사（刑事） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 사건 현장（事件現場） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 마적（馬賊） > |
| 비행（非行） > |
| 옥（獄） > |
| 협박（脅迫） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 신고자（通報者） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 유가족（遺族） > |
| 실행범（実行犯） > |
| 밀수（密輸） > |
| 뺑소니（ひき逃げ） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 마약 중독（麻薬中毒） > |
| 때리다（殴る） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 도둑놈（泥棒） > |
| 복역（服役） > |
| 경찰청（警視庁） > |
| 검거율（検挙率） > |
| 도난 신고（盗難届） > |