|
「こそ泥」は韓国語で「좀도둑」という。
|
 |
|
：좀또둑、chom-tto-duk、チョムトドゥク
|
「こそ泥」は韓国語で「좀도둑」という。
|
| ・ | 요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다. |
| 最近になって、無人店舗の万引きがつきない。 | |
| ・ | '좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다. |
| 『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。 | |
| ・ | 시국이 어지러운 틈을 타고, 좀도둑이 극성을 부리고 있다. |
| 時局が乱している隙に乗じて、コソ泥が横行している。 |
| 수사（捜査） > |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 협박자（脅迫者） > |
| 성폭력（性暴力） > |
| 공범（共犯） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 물대포（放水砲） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 손찌검（手出し） > |
| 일일이（112（警察）） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 대질 심문（対質尋問） > |
| 밀어（密漁） > |
| 은행을 털다（銀行強盗をはたらく） > |
| 형사범（刑事犯） > |
| 사람을 찌르다（人を刺す） > |
| 검거（検挙） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 범죄심리학（犯罪心理学） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 토막살인（バラバラ殺人） > |
| 무법（無法） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 살인 사건（殺人事件） > |
| 대마（大麻） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 혐의（容疑） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |