|
「囚人」は韓国語で「죄수」という。
|
 |
|
：죄수 / 줴수、choe-su、チェス
：罪囚
|
「囚人」は韓国語で「죄수」という。
|
| ・ | 교도관의 감시 하에 죄수의 생활이 규율 있게 유지됩니다. |
| 矯導官の監視下で、囚人の生活が規律正しく保たれます。 | |
| ・ | 교도관과의 신뢰 관계가 죄수의 갱생에 도움이 됩니다. |
| 矯導官との信頼関係が、囚人の更生に役立ちます。 | |
| ・ | 교도관이 죄수에게 말을 걸기도 합니다. |
| 矯導官が囚人に話しかけることもあります。 | |
| ・ | 교도관은 죄수의 행동을 항상 감시하고 있습니다. |
| 矯導官は囚人の行動を常に監視しています。 | |
| ・ | 간수는 죄수에게 규칙을 지키도록 지도합니다. |
| 看守は、規則を守るよう囚人に指導します。 | |
| ・ | 감옥의 죄수는 다리에 쇠사슬을 달고 있었다. |
| 監獄の囚人は足に鎖をつけられていた。 | |
| ・ | 감옥의 죄수는 다리에 쇠사슬을 달고 있었다. |
| 監獄の囚人は足に鎖をつけられていた。 | |
| ・ | 범죄수사관은 지문을 정밀한 검사를 통해 분석한다. |
| 犯罪捜査官は指紋を精密な検査を通じて分析する。 | |
| ・ | 감찰관은 죄수의 대우를 조사했다. |
| 監察官は囚人の待遇を調査した。 | |
| ・ | 감찰은 죄수의 대우에 관한 불만을 수집했다. |
| 監察は囚人の待遇に関する苦情を収集した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죄수복（チェスボク） | 囚人服 |
| 쇼크사（ショック死） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 감식관（鑑識官） > |
| 현행범（現行犯） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 제보자（情報提供者） > |
| 끔찍한 사건（恐ろしい事件） > |
| 연행（連行） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 범행을 저지르다（犯行を起こす） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 수사대（捜査隊） > |
| 집단 폭행（集団暴行） > |
| 치사량（致死量） > |
| 심문（尋問） > |
| 압송（押送） > |
| 조작（ねつ造） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 배임（背任） > |
| 복역（服役） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 징역살이（懲役生活） > |
| 신원 조사（身元調査） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |
| 괴한（怪しい人） > |