|
「囚人」は韓国語で「죄수」という。
|
 |
|
：죄수 / 줴수、choe-su、チェス
：罪囚
|
「囚人」は韓国語で「죄수」という。
|
| ・ | 죄수복을 입고 있으면 다른 사람과의 거리를 느낍니다. |
| 囚人服を着ていると、他者との距離を感じます。 | |
| ・ | 죄수복을 보고 나도 모르게 눈물이 났어요. |
| 囚人服を見て、思わず涙が出ました。 | |
| ・ | 죄수복을 입고 있는 사람들에게도 미래는 있습니다. |
| 囚人服を着ている人々にも、未来はあります。 | |
| ・ | 그는 죄수복을 입고 반성의 나날을 보내고 있습니다. |
| 彼は囚人服を着て、反省の日々を送っています。 | |
| ・ | 죄수복은 사회 복귀를 향한 첫걸음입니다. |
| 囚人服は、社会復帰への第一歩です。 | |
| ・ | 이 죄수복은 규율을 중시하기 위해 만들어졌습니다. |
| この囚人服は、規律を重んじるために作られています。 | |
| ・ | 죄수복은 자유를 빼앗긴 증거이기도 합니다. |
| 囚人服は、自由を奪われた証でもあります。 | |
| ・ | 영화에서는 죄수복이 중요한 역할을 하고 있었습니다. |
| 映画では、囚人服が重要な役割を果たしていました。 | |
| ・ | 이 죄수복은 특별한 소재로 만들어졌습니다. |
| この囚人服は、特別な素材で作られています。 | |
| ・ | 죄수복은 재범 방지를 위한 교육 프로그램의 일환입니다. |
| 囚人服は、再犯防止のための教育プログラムの一環です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죄수복（チェスボク） | 囚人服 |
| 재수사（再捜査） > |
| 범인（犯人） > |
| 재소자（服役者） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 쇠고랑을 차다（手錠をはめられる） > |
| 연락망（連絡網） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |
| 사기（詐欺） > |
| 검사（検死） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 복역（服役） > |
| 사칭（詐称） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 범행（犯行） > |
| 실마리（糸口） > |
| 경제사범（経済事犯） > |
| 감시원（監視員） > |
| 형사범（刑事犯） > |
| 출옥（出獄） > |
| 연행（連行） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 구치소（拘置所） > |
| 사기를 치다（詐欺を働く） > |
| 침입（侵入） > |
| 자수（自首） > |