|
「移送」は韓国語で「이송」という。
|
 |
|
：이송、i-song、イソン
：移送
|
「移送」は韓国語で「이송」という。
|
| ・ | 구급차가 사이렌을 울리고 환자를 병원으로 이송했다. |
| 救急車がサイレンを鳴らして患者を病院に搬送した。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지방법원으로 이송되었습니다. |
| 未決囚の身柄が地方裁判所に移送されました。 | |
| ・ | 독사에게 물린 후 그는 즉시 병원으로 이송되었다. |
| 毒蛇に噛まれた後、彼はすぐに病院に運ばれた。 | |
| ・ | 구급대는 헬기로 부상자를 이송했다. |
| 救急隊はヘリで負傷者を搬送した。 | |
| ・ | 할머니가 위독한 상태로 병원으로 이송되었어요. |
| 危篤の知らせを受けて、家族が病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 혼절한 그는 병원으로 이송되었다. |
| 気絶した彼が病院に搬送された。 | |
| ・ | 구조대는 응급 헬리콥터를 사용하여 부상자를 병원으로 이송했습니다. |
| レスキュー隊は救急ヘリコプターを使って負傷者を病院に搬送しました。 | |
| ・ | 사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다. |
| 事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。 | |
| ・ | 그는 이송 과정에 도주했다. |
| 彼は移送過程で逃走した。 | |
| ・ | 조속히 큰 병원으로 이송하는 게 좋을 듯해요. |
| 早く大きい病院へ搬送したほうがいいと思います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이송하다（イソンハダ） | 移送する |
| 이송되다（イソンデダ） | 移送される |
| 용의자（容疑者） > |
| 금품 수수（金品の授受） > |
| 적발 건수（摘発件数） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 치한（痴漢） > |
| 공갈 협박（強請たかり） > |
| 포승（腰縄） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 아동 학대（児童虐待） > |
| 경찰봉（警棒） > |
| 국제 수배（国際手配） > |
| 경찰 수첩（警察手帳） > |
| 투항（投降） > |
| 죄인（罪人） > |
| 잠금（ロック） > |
| 괴사하다（怪死する） > |
| 인질（人質） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 암매장（密葬） > |
| 도망중（逃亡中） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 불구속（在宅起訴） > |
| 용의（容疑） > |
| 범죄 발생률（犯罪発生率） > |
| 가정 내 폭력（家庭内暴力） > |
| 묻지 마 폭행（通り魔事件） > |
| 폭력단（暴力団） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 탄원서（嘆願書） > |