「移送」は韓国語で「이송」という。
|
・ | 할머니가 위독한 상태로 병원으로 이송되었어요. |
危篤の知らせを受けて、家族が病院に駆けつけた。 | |
・ | 혼절한 그는 병원으로 이송되었다. |
気絶した彼が病院に搬送された。 | |
・ | 구조대는 응급 헬리콥터를 사용하여 부상자를 병원으로 이송했습니다. |
レスキュー隊は救急ヘリコプターを使って負傷者を病院に搬送しました。 | |
・ | 사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다. |
事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。 | |
・ | 그는 이송 과정에 도주했다. |
彼は移送過程で逃走した。 | |
・ | 조속히 큰 병원으로 이송하는 게 좋을 듯해요. |
早く大きい病院へ搬送したほうがいいと思います。 | |
・ | 병으로 이동이 곤란한 중환자를 구급차로 이송했다. |
病気で移動が困難な重症患者を救急車に移送した。 | |
・ | 신고를 받고 출동한 119구급대에 의해 병원으로 이송됐다. |
連絡を受けて出動した119救急隊によって病院に移送された。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
이송하다(イソンハダ) | 移送する |
이송되다(イソンデダ) | 移送される |
불법 조업(不法操業) > |
폭발물(爆発物) > |
투옥하다(投獄する) > |
빈집털이(空き巣) > |
유혈 사태(暴動) > |
도둑(을) 맞다(泥棒に入られる) > |
좀도둑(こそ泥) > |