|
「移送」は韓国語で「이송」という。
|
 |
|
：이송、i-song、イソン
：移送
|
「移送」は韓国語で「이송」という。
|
| ・ | 병원에서 경찰서로의 이송은 엄격히 관리되었다. |
| 病院から警察署への移送は、厳重に管理されていた。 | |
| ・ | 이송 절차가 완료된 후, 용의자는 법원으로 향하게 된다. |
| 移送手続きが完了した後、被疑者は裁判所に向かうことになる。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 그 환자는 중태에 빠져 집중치료실로 이송되었다. |
| その患者は重体に陥り、ICUに運ばれた。 | |
| ・ | 그녀는 베란다에서 떨어져 병원으로 이송되었습니다. |
| 彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。 | |
| ・ | 그녀는 베란다에서 전락해 병원으로 이송되었습니다. |
| 彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。 | |
| ・ | 그는 살무사의 독을 견디지 못하고 병원으로 이송되었다. |
| 彼はマムシの毒に耐えきれず病院へ運ばれた。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 이송되었다. |
| 事故の負傷者は病院へ移送された。 | |
| ・ | 피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다. |
| 被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。 | |
| ・ | 사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다. |
| 事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。 | |
| ・ | 구급차가 사이렌을 울리고 환자를 병원으로 이송했다. |
| 救急車がサイレンを鳴らして患者を病院に搬送した。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지방법원으로 이송되었습니다. |
| 未決囚の身柄が地方裁判所に移送されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이송하다（イソンハダ） | 移送する |
| 이송되다（イソンデダ） | 移送される |
| 쇼크사（ショック死） > |
| 치한（痴漢） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 형무소（刑務所） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 사살（射殺） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 총포（銃砲） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 사칭（詐称） > |
| 협박（脅迫） > |
| 디엔에이감정（DNA鑑定） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 검거（検挙） > |
| 살인 용의자（殺人容疑者） > |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 기결수（既決囚） > |
| 구속（拘束） > |
| 침입자（侵入者） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 투항（投降） > |
| 용의자（容疑者） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 재소자（服役者） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 리베이트（リベート） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |