|
「移送される」は韓国語で「이송되다」という。
|
 |
|
：이송되다、i-song-doe-da、イソンデダ
：移送～
|
「移送される」は韓国語で「이송되다」という。
|
| ・ | 사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다. |
| 事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。 | |
| ・ | 피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다. |
| 被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 이송되었다. |
| 事故の負傷者は病院へ移送された。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 그 환자는 중태에 빠져 집중치료실로 이송되었다. |
| その患者は重体に陥り、ICUに運ばれた。 | |
| ・ | 그녀는 베란다에서 떨어져 병원으로 이송되었습니다. |
| 彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。 | |
| ・ | 그녀는 베란다에서 전락해 병원으로 이송되었습니다. |
| 彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。 | |
| ・ | 그는 살무사의 독을 견디지 못하고 병원으로 이송되었다. |
| 彼はマムシの毒に耐えきれず病院へ運ばれた。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지방법원으로 이송되었습니다. |
| 未決囚の身柄が地方裁判所に移送されました。 | |
| ・ | 독사에게 물린 후 그는 즉시 병원으로 이송되었다. |
| 毒蛇に噛まれた後、彼はすぐに病院に運ばれた。 | |
| ・ | 할머니가 위독한 상태로 병원으로 이송되었어요. |
| 危篤の知らせを受けて、家族が病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 혼절한 그는 병원으로 이송되었다. |
| 気絶した彼が病院に搬送された。 | |
| ・ | 신고를 받고 출동한 119구급대에 의해 병원으로 이송됐다. |
| 連絡を受けて出動した119救急隊によって病院に移送された。 | |
| 조정자（調停者） > |
| 주거침입（住居侵入） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 불법 복제（違法コピー） > |
| 묵비권을 행사하다（黙秘権を行使する.. > |
| 법령（法令） > |
| 소유권（所有権） > |
| 개인회생（個人再生） > |
| 국내법（国内法） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 고소(를) 당하다（告訴される） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 로스쿨（ロースクール） > |
| 규정（規定） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 법무부（法務部） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 행정법（行政法） > |
| 피고（被告） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 변호료（弁護料） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 제3자（第三者） > |
| 노동법（労働法） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 간통죄（姦通罪） > |