|
「移送される」は韓国語で「이송되다」という。
|
 |
|
：이송되다、i-song-doe-da、イソンデダ
：移送～
|
「移送される」は韓国語で「이송되다」という。
|
| ・ | 사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다. |
| 事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。 | |
| ・ | 피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다. |
| 被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 이송되었다. |
| 事故の負傷者は病院へ移送された。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 그 환자는 중태에 빠져 집중치료실로 이송되었다. |
| その患者は重体に陥り、ICUに運ばれた。 | |
| ・ | 그녀는 베란다에서 떨어져 병원으로 이송되었습니다. |
| 彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。 | |
| ・ | 그녀는 베란다에서 전락해 병원으로 이송되었습니다. |
| 彼女はベランダから転落し、病院に運ばれました。 | |
| ・ | 그는 살무사의 독을 견디지 못하고 병원으로 이송되었다. |
| 彼はマムシの毒に耐えきれず病院へ運ばれた。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 미결수의 신병이 지방법원으로 이송되었습니다. |
| 未決囚の身柄が地方裁判所に移送されました。 | |
| ・ | 독사에게 물린 후 그는 즉시 병원으로 이송되었다. |
| 毒蛇に噛まれた後、彼はすぐに病院に運ばれた。 | |
| ・ | 할머니가 위독한 상태로 병원으로 이송되었어요. |
| 危篤の知らせを受けて、家族が病院に駆けつけた。 | |
| ・ | 혼절한 그는 병원으로 이송되었다. |
| 気絶した彼が病院に搬送された。 | |
| ・ | 신고를 받고 출동한 119구급대에 의해 병원으로 이송됐다. |
| 連絡を受けて出動した119救急隊によって病院に移送された。 | |
| 판결문（判決文） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 위증（偽証） > |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 저작 인접권（著作者人格権） > |
| 법정 모욕죄（法廷侮辱罪） > |
| 판결이 나오다（判決が出る） > |
| 신탁（信託） > |
| 간통죄（姦通罪） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 유배（流刑） > |
| 벌칙（罰則） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 헌법 개정（憲法改正） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 혐의（容疑） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 법인격（法人格） > |
| 징역（懲役） > |
| 형벌（刑罰） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 죗값을 치르다（罪を償う） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |