|
「法を破る」は韓国語で「법을 어기다」という。
|
 |
|
：버블 어기다、pŏ-bŭl ŏ-gi-da、ポブル オギダ
：法～
|
「法を破る」は韓国語で「법을 어기다」という。
|
| ・ | 권력자가 사적 인연에 눈이 멀어 법을 어겼다. |
| 権力者が私的な関係で目が見えなくなり、法を破った。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀어서 법을 어기게 되었다. |
| お金に目がくらんで、法律を破ってしまった。 | |
| ・ | 회사는 근로기준법을 어겼기 때문에 제재를 받았습니다. |
| 会社は労働基準法を破ったため、制裁を受けました。 | |
| ・ | 법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다. |
| 法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。 | |
| ・ | 역적은 반란을 일으킨 자나 법을 어긴 자를 가리킵니다. |
| 逆賊は反乱を起こした者や法に背いた者を指します。 | |
| ・ | 법을 어기고 체포되어 재판에서 유죄가 되면 그 사람에게 전과가 붙습니다. |
| 法を犯し、逮捕され、裁判において有罪になるとその人には前科がつきます。 | |
| ・ | 권력자가 헌법을 어겨 나라를 대혼란에 빠뜨렸다. |
| 権力者が憲法を破った振る舞いで国を大混乱に陥れた。 | |
| ・ | 아무리 악법이라고 해도, 법치국가라면 맘대로 법을 어겨서는 안 된다. |
| いくら悪い法だとしても、法治国家であれば勝手に法を破ってはいけない。 |
| 법조계（法曹界） > |
| 위반（違反） > |
| 증거 인멸죄（証拠湮滅罪） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 방증（傍証） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 소장（訴状） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |
| 간이 법원（簡易裁判所） > |
| 유배（流刑） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 법률을 정하다（法律を定める） > |
| 해약（解約） > |
| 재판관（裁判官） > |
| 벌금이 부과되다（罰金が課される） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 재판에 회부되다（裁判に回付される） > |
| 국가 자격（国家資格） > |
| 손해 배상을 청구하다（損害賠償を請.. > |
| 체결（締結） > |
| 여죄（余罪） > |
| 피고인（被告人） > |
| 집유（執行猶予） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 행정법（行政法） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 취하（取り下げ） > |