|
「大混乱」は韓国語で「대혼란」という。
|
 |
|
：대홀란、tae-hol-lan、テホルラン
：大混乱～（大混亂）
|
「大混乱」は韓国語で「대혼란」という。
|
| ・ | 대혼란에 빠지다. |
| 大混乱に落ちる。 | |
| ・ | 대혼란에 빠뜨리다 |
| 大混乱に陥れる。 | |
| ・ | 권력자가 헌법을 어겨 나라를 대혼란에 빠뜨렸다. |
| 権力者が憲法を破った振る舞いで国を大混乱に陥れた。 | |
| ・ | 경제뿐만 아니라 사회도 대혼란 빠지는 것은 불가피할 것이다 |
| 経済だけでなく社会も大混乱に陥るのは必至だろう。 | |
| ・ | 뜻밖의 일로 조금 혼란스러웠어요. |
| 思いがけない出来事に少し動揺しました。 | |
| ・ | 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다. |
| 一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。 | |
| ・ | 일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다. |
| 一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。 | |
| ・ | 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다. |
| 一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。 | |
| ・ | 수몰 영향으로 교통 기관이 혼란을 겪고 있습니다. |
| 水没の影響で、交通機関が乱れています。 | |
| ・ | 방침의 불명확함이 혼란을 초래하고 있습니다. |
| 方針の不明確さが混乱を招いています。 | |
| ・ | 교과서가 대폭 개정되어 현장의 교사들은 혼란해하고 있다. |
| 教科書が大幅に改定され、現場の教師は混乱している。 | |
| ・ | 네트워크를 통한 해커의 공격으로 전 세계가 혼란스러웠던 적이 있었다. |
| ネットワークを通したハッカー攻撃により全世界が混乱したことがありましたよね。 | |
| ・ | 대열이 무너지면 혼란이 생길 수 있습니다. |
| 隊列が崩れると、混乱が生じる可能性があります。 | |
| ・ | 무법자의 행동이 사회에 큰 혼란을 가져오고 있습니다. |
| 無法者の行動が社会に大きな混乱をもたらしています。 | |
| 한미일（日米韓） > |
| 고전（古典） > |
| 냉동고（冷凍庫） > |
| 오리엔테이션（オリエンテーション） > |
| 자칭（自称） > |
| 운신（身動き） > |
| 거실（リビング） > |
| 다꽝（たくわん） > |
| 약（弱） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 부가 가치（付加価値） > |
| 전두엽（前頭葉） > |
| 메일（メール） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 대장간（鍛冶屋） > |
| 재소자（服役者） > |
| 체크 카드（チェックカード） > |
| 투（やり口） > |
| 업종（業種） > |
| 확보（確保） > |
| 고참（古株） > |
| 항간（世間） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 특산（特産） > |
| 천막（天幕） > |
| 출시（発売） > |
| 재직증명서（在職証明書） > |
| 주거비（住居費） > |
| 골라인（ゴールライン） > |
| 특공대（特攻隊） > |