|
「用事」は韓国語で「볼일」という。
|
 |
|
：볼릴、pol-lil、ポリル
|
「用事」は韓国語で「볼일」という。
|
| ・ | 볼일이 있다. |
| 用事がある。 | |
| ・ | 오늘은 볼일이 많다. |
| 今日は用事が多い。 | |
| ・ | 볼일이 있어서 먼저 일어나겠습니다. |
| 用事があって先に失礼します。 | |
| ・ | 잠깐 볼일이 있어서요. |
| ちょっと、用事がありまして。 | |
| ・ | 이 근처에 볼일도 있고 해서 시장에 나왔다가 들렀어요 |
| この近くに用事もあって市場に出たが立ち寄りました。 | |
| ・ | 오늘은 볼일이 있어서 좀 빨리 돌아가도 될까요? |
| 今日は用事がありますから、少し早く帰ってもいいですか。 | |
| ・ | 놀러 가려고 했는데 갑자기 볼일이 생겼어. |
| 遊びに行こうとしてたところに、急に用事が出来た。 | |
| ・ | 아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까? |
| 朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか？ | |
| ・ | 하필이면 중요한 볼일이 있는 날에 차가 고장났다. |
| よりによって、大事な用事の日に車が故障した。 | |
| ・ | 공교롭게 오후에 볼일이 있어서 오전밖에 만날 수 없었다. |
| あいにく午後に用事があって、午前中しか会うことができなかった。 | |
| ・ | 화장실에서 볼일을 봤다. |
| トイレで用を済ませた。 | |
| ・ | 이 근처에 볼일이 있어서 겸사겸사 놀러 왔어. |
| この近くで用事があって、ついでに遊びにきちゃった。 | |
| ・ | 공중화장실에서 볼일을 보고 물을 내렸다. |
| 公衆トイレで用を足して、水を流した。 | |
| ・ | 볼일 보고 올게. |
| トイレ行ってくる。 | |
| ・ | 화장실에서 볼일을 보다. |
| トイレで用を足す。 | |
| ・ | 별 볼일 없는 존재다. |
| 大したことがない存在だ。 | |
| ・ | 볼일이 있어서 먼저 일어나겠습니다. |
| おかげさまでごちそうさまでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 볼일을 보다（ボリルル ポダ） | 用を足す、用事を済ます、トイレに行く |
| 별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ） | 大したことない、重要でない |
| 예사로 볼일이 아니다（イェサロ ポルリリ アニダ） | ただごとだと済ますわけにはいかない |
| 파편（破片） > |
| 참호（塹壕） > |
| 인명 피해（人命被害） > |
| 올（糸一筋） > |
| 수여식（授与式） > |
| 교통수단（交通手段） > |
| 호평（好評） > |
| 관용（寛容） > |
| 제작（製作） > |
| 검은콩（黒豆） > |
| 전투（戦闘） > |
| 백신（ワクチン） > |
| 위장병（胃腸病） > |
| 외사랑（片想い） > |
| 공예가（工芸家） > |
| 항목（項目） > |
| 질곡（手かせと足かせ） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 입주민（入居者） > |
| 비대칭（非対称） > |
| 핏속（血中） > |
| 신체제（新体制） > |
| 킬로리터（キロリットル） > |
| 원어민（ネイティブ） > |
| 명당（明堂） > |
| 온 세계（全世界） > |
| 임명（任命） > |
| 같이（～のように） > |
| 중퇴（中退） > |
| 전문 대학（専門学校） > |