같이とは、～のようにの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞名詞、副詞、韓国語能力試験1・2級

같이とは

意味：～のように、～の通りに

読み方

：가치、カチ

類義語：

－(ㄴ/는) 대로、

－(ㄴ/은/는) 것처럼

「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」

「～のように」の韓国語「같이」を使った例文

・	그는 소같이 일한다.
	彼は牛のように働く。
・	그녀는 너같이 예쁜다.
	彼女はあなたのように可愛い。
・	예상했던 바와 같이 낙선했다.
	予想していた通り落選した。
・	아래와 같이 적어 주세요.
	下の通りに書いてください。
・	시간을 칼 같이 지킴으로써 신뢰를 얻을 수 있다.
	時間をきっちり守ることで、信頼を得ることができる。
・	그는 시간을 칼 같이 지켜서 안심하고 맡길 수 있다.
	彼は時間をきっちり守るので、安心して任せられる。
・	늦지 않도록 시간을 칼 같이 지키도록 노력하고 있다.
	遅れないように、時間をきっちり守るように心がけている。
・	그녀는 시간을 칼 같이 지켜 약속 시간에 나타났다.
	彼女は時間をきっちり守って、約束の時間に現れた。
・	회의는 시간대로 시작했고, 시간을 칼 같이 지켰다.
	会議は時間通りに始まり、時間をきっちり守った。
・	일에서는 시간을 칼 같이 지키는 것이 중요하다.
	仕事では時間をきっちり守ることが大切だ。
・	그는 항상 시간을 칼 같이 지킨다.
	彼はいつも時間をきっちり守る。
・	시간을 칼 같이 잘 지키는 사람인데 아직 안 오네요.
	時間をきっちり守る人なのにまだ来ていませんね。
・	아래와 같이 합의해 본계약을 체결했다.
	以下のとおり合意し本契約を締結した。
・	김떡순을 다 같이 나눠 먹는 건 즐거워요.
	キムトクスンをみんなで分けて食べるのは楽しい。
「같이」の例文をすべてを見る

「～のように」の韓国語「같이」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
불같이（プルガチ）	燃えるように、熱く、火のように
똑같이（トッカチ）	同じく、公平に、一様に
악착같이（アクチャクカチ）	負けん気に、粘り強く、あくせくと
쏜살같이（ッソンサルガチ）	矢のように、一目散に、素早く
철석같이（チョルッソッカチ）	固く、鉄石のように固く、非常に固まって
억수같이（オクスカチ）	どしゃぶりに、鉄砲雨のように
하루같이（ハルカチ）	長い間変わりなく
하나같이（ハナカチ）	全部、皆、同様に
금쪽같이（クムッチョッカチ）	大切に、大事に
한결같이（ハンギョルガチ）	変わらず、もっぱら、ひたむき
득달같이（トゥクッタルガチ）	間髪をいれずにすぐ、間を置かず、直ちに
매일같이（メイルガチ）	毎日のように
다 같이（タガチ）	みんなで、一緒に、みんな
같이하다（カチハダ）	共にする、いっしょにする、同じくする
감쪽같이（カムッチョカチ）	まんまと、跡形もなく、うまうまと
불덩이같이（プルドンイカッチ）	火だるま的に
궤를 같이하다（クェルルカチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
자리를 같이하다（チャリルルカチハダ）	同席する、席を共にする
불같이 화를 내다（プルガチファルルレダ）	焔の如く怒る
예상한 바와 같이（イェサンハンバワカチ）	予想したとおりに
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
일 년을 십 년같이（イルニョヌルシムニョンガチ）	待ち焦がれて、待ち遠しく
시간을 칼 같이 지키다（シガムルカルガチジキダ）	時間をきっちり守る
매도 같이 맞으면 낫다（メドカチマズミョンナッタ）	一緒に受ければ耐えやすい
－(ㄴ/은) 바와 같이（パワカチ）	～したとおり
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（ケガチボロソ　チョンスンチョロムスンダ）	汚く稼いできれいに使う