|
「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」
|
 |
|
：가치、カチ
|
「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」
|
| ・ | 그는 소같이 일한다. |
| 彼は牛のように働く。 | |
| ・ | 그녀는 너같이 예쁜다. |
| 彼女はあなたのように可愛い。 | |
| ・ | 예상했던 바와 같이 낙선했다. |
| 予想していた通り落選した。 | |
| ・ | 아래와 같이 적어 주세요. |
| 下の通りに書いてください。 | |
| ・ | 당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다. |
| 糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。 | |
| ・ | 그는 매일같이 야구를 연습한다. |
| 彼は毎日のように野球を練習する。 | |
| ・ | 회식 후에 다 같이 근처 공원으로 산책을 갔어요. |
| 会食の後、皆で近くの公園に散歩に行きました。 | |
| ・ | 회식 후에 다 같이 가게 밖에서 얘기했어요. |
| 会食の後、皆でお店の外で話しました。 | |
| ・ | 회식 후에 다 같이 다음 계획을 논의했어요. |
| 会食の後、皆で次回の計画を話し合いました。 | |
| ・ | 회식 후에 다같이 사진을 찍었어요. |
| 会食の後、皆で写真を撮りました。 | |
| ・ | 혹시 내일 시간이 있으면 같이 쇼핑하러 갈래? |
| もし明日ひまなら、一緒に買い物にいかない？ | |
| ・ | 인기 연예인의 결혼 발표와 같이 쇼킹한 내용이 실려야 신문이 잘 팔린다. |
| 人気芸能人の結婚発表のようなショッキングな内容が掲載されてこそ、新聞がよく売れる。 | |
| ・ | 점심 먹으로 가는데 같이 갈래요？ |
| ランチに行くんですが、いっしょに行きませんか？ | |
| ・ | 아래와 같이 친목회를 염니다. |
| 下記のとおり懇親会を行います。 | |
| 민속（民俗） > |
| 보신（保身） > |
| 초등생（小学生） > |
| 유조선（タンカー(tanker)） > |
| 단어（単語） > |
| 고자질（告げ口） > |
| 두께（厚さ） > |