|
「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」
|
 |
|
：가치、カチ
|
「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」
|
| ・ | 그는 소같이 일한다. |
| 彼は牛のように働く。 | |
| ・ | 그녀는 너같이 예쁜다. |
| 彼女はあなたのように可愛い。 | |
| ・ | 예상했던 바와 같이 낙선했다. |
| 予想していた通り落選した。 | |
| ・ | 아래와 같이 적어 주세요. |
| 下の通りに書いてください。 | |
| ・ | 같이 죽는다면 한날한시가 좋겠지. |
| 一緒に死ぬなら同じ日、同じ時間がいいね。 | |
| ・ | 프라이드치킨을 사왔으니 다 같이 먹자. |
| フライドチキンを買ってきたので、みんなで食べよう。 | |
| ・ | 시간을 칼 같이 지킴으로써 신뢰를 얻을 수 있다. |
| 時間をきっちり守ることで、信頼を得ることができる。 | |
| ・ | 그는 시간을 칼 같이 지켜서 안심하고 맡길 수 있다. |
| 彼は時間をきっちり守るので、安心して任せられる。 | |
| ・ | 늦지 않도록 시간을 칼 같이 지키도록 노력하고 있다. |
| 遅れないように、時間をきっちり守るように心がけている。 | |
| ・ | 그녀는 시간을 칼 같이 지켜 약속 시간에 나타났다. |
| 彼女は時間をきっちり守って、約束の時間に現れた。 | |
| ・ | 회의는 시간대로 시작했고, 시간을 칼 같이 지켰다. |
| 会議は時間通りに始まり、時間をきっちり守った。 | |
| ・ | 일에서는 시간을 칼 같이 지키는 것이 중요하다. |
| 仕事では時間をきっちり守ることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 항상 시간을 칼 같이 지킨다. |
| 彼はいつも時間をきっちり守る。 | |
| ・ | 시간을 칼 같이 잘 지키는 사람인데 아직 안 오네요. |
| 時間をきっちり守る人なのにまだ来ていませんね。 | |
| 기조（基調） > |
| 후세（後世） > |
| 다수결（多数決） > |
| 자결（自決） > |
| 사정（事情） > |
| 피리어드（ピリオド） > |
| 월식（月食） > |
| 대행사（代理店） > |
| 수급자（受給者） > |
| 인출（引き出し） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 하얀 거탑（白い巨塔） > |
| 유권자（有権者） > |
| 징병（徴兵） > |
| 통근（通勤） > |
| 원자（原子） > |
| 사망（死亡） > |
| 정치인（政治家） > |
| 악법（悪法） > |
| 반사 이익（反射的利益） > |
| 큰애（上の子） > |
| 집결지（集結地） > |
| 선비（士人） > |
| 같이（～のように） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 면목（面目） > |
| 청부（請負） > |
| 데스크（ホテルのフロント） > |
| 사투리（なまり） > |
| 고무적（励みになること） > |