|
「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」
|
 |
|
：가치、カチ
|
「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」
|
| ・ | 그는 소같이 일한다. |
| 彼は牛のように働く。 | |
| ・ | 그녀는 너같이 예쁜다. |
| 彼女はあなたのように可愛い。 | |
| ・ | 예상했던 바와 같이 낙선했다. |
| 予想していた通り落選した。 | |
| ・ | 아래와 같이 적어 주세요. |
| 下の通りに書いてください。 | |
| ・ | 친구가 나를 꼬드겨서 같이 갔다. |
| 友達が私をそそのかして一緒に行った。 | |
| ・ | 그래서 말인데, 나랑 같이 가자. |
| それでね、一緒に行こうよ。 | |
| ・ | 너 하는 거 봐서 같이 할지 말지 결정할게. |
| 君の様子を見て、一緒にやるかどうか決めるよ。 | |
| ・ | 새참 먹으러 다 같이 그늘로 모였다. |
| 軽食を食べに皆で日陰に集まった。 | |
| ・ | 가글을 하면서 목도 같이 씻어요. |
| うがいをしながら喉も一緒に洗います。 | |
| ・ | 주정 심한 사람은 같이 마시기 부담스러워. |
| 酔って絡む人とは一緒に飲みたくない。 | |
| ・ | 아이들이 벌떼같이 뛰어다녔다. |
| 子どもたちが蜂の群れのように走り回った。 | |
| ・ | 웨딩홀에서 피로연도 같이 진행했어요. |
| ウェディングホールで披露宴も一緒に行いました。 | |
| ・ | 친구랑 같이 공장에 일하러 가요. |
| 友達と一緒に工場へ仕事しに行きます。 | |
| ・ | 아메리카노와 케이크를 같이 주문했어요. |
| アメリカーノとケーキを一緒に注文しました。 | |
| 차녀（次女） > |
| 밤하늘（夜空） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 농축산물（農畜産物） > |
| 통조림（缶詰） > |
| 알갱이（粒） > |
| 가지（種類） > |
| 물집（水膨れ） > |
| 감식（鑑識） > |
| 쪽방촌（狭い小部屋） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 단맛（甘味） > |
| 자작（自作） > |
| 근무력증（筋無力症） > |
| 노숙（野宿） > |
| 꾸지람（お叱り） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 실상（実相） > |
| 초동수사（初動捜査） > |
| 음지（陰地） > |
| 전신（全身） > |
| 곡목（曲目） > |
| 오목 렌즈（凹レンズ） > |
| 예명（芸名） > |
| 부인（夫人） > |
| 남동생（弟） > |
| 사고（事故） > |
| 샌드위치（サンドウィッチ） > |
| 숙맥（馬鹿者） > |
| 일개미（働きアリ） > |