|
「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」
|
 |
|
：가치、カチ
|
「～のように」は韓国語で「같이」という。「같이」は、①助詞として「～のように」、②副詞として「～通りに」と「一緒に」
|
| ・ | 그는 소같이 일한다. |
| 彼は牛のように働く。 | |
| ・ | 그녀는 너같이 예쁜다. |
| 彼女はあなたのように可愛い。 | |
| ・ | 예상했던 바와 같이 낙선했다. |
| 予想していた通り落選した。 | |
| ・ | 아래와 같이 적어 주세요. |
| 下の通りに書いてください。 | |
| ・ | 새참 먹으러 다 같이 그늘로 모였다. |
| 軽食を食べに皆で日陰に集まった。 | |
| ・ | 가글을 하면서 목도 같이 씻어요. |
| うがいをしながら喉も一緒に洗います。 | |
| ・ | 주정 심한 사람은 같이 마시기 부담스러워. |
| 酔って絡む人とは一緒に飲みたくない。 | |
| ・ | 아이들이 벌떼같이 뛰어다녔다. |
| 子どもたちが蜂の群れのように走り回った。 | |
| ・ | 웨딩홀에서 피로연도 같이 진행했어요. |
| ウェディングホールで披露宴も一緒に行いました。 | |
| ・ | 친구랑 같이 공장에 일하러 가요. |
| 友達と一緒に工場へ仕事しに行きます。 | |
| ・ | 아메리카노와 케이크를 같이 주문했어요. |
| アメリカーノとケーキを一緒に注文しました。 | |
| ・ | 같이 죽는다면 한날한시가 좋겠지. |
| 一緒に死ぬなら同じ日、同じ時間がいいね。 | |
| ・ | 프라이드치킨을 사왔으니 다 같이 먹자. |
| フライドチキンを買ってきたので、みんなで食べよう。 | |
| ・ | 시간을 칼 같이 지킴으로써 신뢰를 얻을 수 있다. |
| 時間をきっちり守ることで、信頼を得ることができる。 | |
| 낯가림（人見知り） > |
| 시인（詩人） > |
| 야간 개방（夜間開放） > |
| 페스트（ペスト） > |
| 이승（この世） > |
| 급등（急騰） > |
| 코끼리（ゾウ） > |
| 난리（騒動） > |
| 미（美） > |
| 유도（柔道） > |
| 사전（事典） > |
| 정계（政界） > |
| 겉옷（上着） > |
| 호위무사（護衛武士） > |
| 중층（中層） > |
| 협（狭） > |
| 사임（辞任） > |
| 등교 거부（登校拒否） > |
| 인견（人絹） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 국내（国内） > |
| 까까머리（坊主頭） > |
| 현업（現業） > |
| 상황 파악（状況把握） > |
| 속죄（贖罪） > |
| 국가 번호（国番号） > |
| 내（小川） > |
| 서릿발（霜柱） > |
| 응가（うんこ） > |
| 나박 썰기（短冊切り） > |