・	그는 소같이 일한다.
	彼は牛のように働く。
・	그녀는 너같이 예쁜다.
	彼女はあなたのように可愛い。
・	예상했던 바와 같이 낙선했다.
	予想していた通り落選した。
・	아래와 같이 적어 주세요.
	下の通りに書いてください。
・	한때 그와 그녀는 불같이 서로 사랑했었다.
	一時、彼と彼女は燃えるように愛し合った。
・	매일 똑같이 하루를 정리하며 마무리하면 마음이 편해요.
	毎日同じように一日を整理して締め括れば気持ちが楽になりますよ。
・	외로움은 평생 같이 걷는 그림자와 같은 것이다.
	孤独は一生一緒に歩く影のようなものです。
・	다 같이 모여서 차분히 이야기하도록 합시다.
	一緒に集まって、じっくり話し合いましょう。
・	다음 번에 꼭 같이 가요.
	今度是非一緒に行きましょうね
・	뒷풀이에서 다 같이 울기도 하고 웃기도 했어요.
	打ち上げでみんな一緒に泣いたり笑ったりしました。
・	이왕이면 같이 가요?
	どうせなら一緒に行こうよ。
・	뜻을 같이하여 단결하는 것이 결속이다.
	志を同じくして団結することが結束だ。
・	자, 우리 다 같이 건배합시다.
	さあ、私達、一緒に乾杯しましょう。
・	당뇨병에 걸리면 고혈압이나 심장병 같이 심각한 증세가 같이 올 수도 있어 위험하다.
	糖尿病にかかると、高血圧や心臓病のような深刻な症状が一緒に起こることもあり、危険である。
「같이」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
불같이（プルガチ）	燃えるように、熱く、火のように
똑같이（トッカチ）	同じく、公平に、一様に
철석같이（チョルソッカチ）	固く、鉄石のように固く
하나같이（ハナカチ）	一様に、皆、同様に
금쪽같이（クムッチョッカチ）	大切に、大事に
악착같이（アクチャクカチ）	負けん気に、粘り強く、あくせくと
득달같이（トゥクッタルガチ）	間髪をいれずにすぐ、間を置かず、直ちに
하루같이（ハルカチ）	長い間変わりなく
같이하다（カチハダ）	共にする、いっしょにする、同じくする
억수같이（オクスカチ）	どしゃぶりに
한결같이（ハンギョルガチ）	変わらず、もっぱら、ひたむき
감쪽같이（カムッチョカチ）	まんまと、跡形もなく、うまうまと
매일같이（メイルガチ）	毎日のように
쏜살같이（ソンサルカチ）	矢のように、一目散に、素早く
불덩이같이（プルドンイカッチ）	火だるま的に
눈덩이같이（ヌンドンイカチ）	雪だるま式に
궤를 같이하다（クェルル カチハダ‘）	軌を一いつにする、軌を同じくする
자리를 같이하다（チャリルル カチハダ）	同席する、席を共にする
보시는 바와 같이（ポシヌン バワ ガチ）	御覧の通り
거품같이 사라지다（コプムカチ サラジダ）	泡と消える
칠흑 같이 어둡다（チルッカチ オトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
구름같이 몰려들다（クルムガチ モルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
예상한 바와 같이（イェサンハン バワ カチ）	予想したとおりに
일 년을 십 년같이（イルニョヌル シムニョンガチ）	待ち焦がれて、待ち遠しく
－(ㄴ/은) 바와 같이（パワカチ）	～したとおり
매도 같이 맞으면 낫다（メド カチマズミョン ナッタ）	一緒に受ければ耐えやすい
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（ケガチボロソ　チョンスンチョロムスンダ）	汚く稼いできれいに使う

名詞の韓国語単語

一覧