|
「真っ暗のようだ」は韓国語で「칠흑 같이 어둡다」という。直訳すると「(漆黒のよう暗い)」
|
 |
|
：칠흑 가치 어둡따、チルッカチ オトゥプッタ
：漆黒～（漆黑～）
|
「真っ暗のようだ」は韓国語で「칠흑 같이 어둡다」という。直訳すると「(漆黒のよう暗い)」
|
| 씨가 마르다（ほとんどなくなる） > |
| 어깨를 두들기다（肩をたたく） > |
| 가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする） > |
| 구색을 갖추다（取り備える） > |
| 두말할 나위 없이（いうまでもなく） > |
| 치가 떨리다（うんざりだ） > |
| 길거리에 나앉다（乞食同然になる） > |