「安心する」は韓国語で「가슴을 쓸어내리다」という。直訳すると、胸をなでおろす。
|
「安心する」は韓国語で「가슴을 쓸어내리다」という。直訳すると、胸をなでおろす。
|
・ | 그는 놀라움으로 가슴을 쓸어내렸다. |
彼は驚きで胸をなでおろした。 | |
・ | 비행기에 타고 있던 승객들은 가슴을 쓸어내리면서 안도의 한숨을 내쉬었다. |
飛行機に乗っていた乗客たちは、胸をなでおろしながら安堵のため息をついた。 |
입에 침이 마르다(しきりに褒める) > |
잘 먹고 잘 살아라(せいぜい達者で.. > |
눈치가 있다(気がきく) > |
말 안 해도(言わなくても) > |
말이 안 되다(話にならない) > |
솜씨가 늘다(腕が上がる) > |
심장이 약하다(度胸がない) > |